1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,960
♪ Dünyayı göreceğim ve her şeyi yeniden göreceğim ♪

3
00:00:04,045 --> 00:00:08,717
♪ yeni anılar yarat
ve yeni arkadaşlar edin ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,762
♪ Kaçak yaşamaktan yorulduğumda ♪

6
00:00:13,763 --> 00:00:17,142
♪ yol götürecek
ait olduğum yere geri döndüm ♪

7
00:00:17,892 --> 00:00:22,022
♪ Çünkü sen benim gerçek kuzeyimsin
her şey kötüye gittiğinde ♪

8
00:00:22,105 --> 00:00:25,316
♪ Ve ben sadece bilmiyorum
ne yapmam gerekiyor ♪

9
00:00:25,984 --> 00:00:30,572
♪ Oh, no matter where I've been
ya da nereye gideceğimi ♪

10
00:00:30,655 --> 00:00:34,784
♪ Her zaman evime, yanına dönebilirim ♪

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,122
Seni Final Four'dan beri görmedim.

12
00:00:39,205 --> 00:00:40,540
Bana hâlâ bir akşam yemeği borçlusun.

13
00:00:40,623 --> 00:00:42,792
- Asla Kentucky'ye karşı bahis oynama.
- Eminim.

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
- Annie!
- Janice!

15
00:00:46,629 --> 00:00:48,882
Bu sabah indiğini sanıyordum. Hey!

16
00:00:48,965 --> 00:00:50,967
Pistte mahsur kaldık
Dört saat boyunca Roma'da

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,343
- sağanak yağış sayesinde.
- Ha.

18
00:00:52,427 --> 00:00:53,845
İyi yağmurda, iyi yağmur.

19
00:00:53,928 --> 00:00:55,764
Ne?

20
00:00:55,847 --> 00:00:58,683
Ah, büyükbabamın bir şeyi
Çiftlikteyken şöyle derdim.

21
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
Neyse, istiyorum
sana hava durumu gecikmesini takas et

22
00:01:00,810 --> 00:01:04,397
kesintisiz türbülans için,
içki arabamda çarpık bir tekerlek,

23
00:01:04,481 --> 00:01:06,441
ve bir muhabbet kuşu, serbest kalan bir muhabbet kuşu

24
00:01:06,524 --> 00:01:08,818
ve tüm uçuşu sürdü
taşıyıcısına geri dönmek için.

25
00:01:08,902 --> 00:01:11,237
Bir zamanlar duygusal destek gelinciğim vardı

26
00:01:11,321 --> 00:01:12,739
gevşeyin ve ortalığı kasıp kavurun.

27
00:01:12,822 --> 00:01:14,866
Havayolu bundan sonra politikasını değiştirdi.

28
00:01:14,949 --> 00:01:17,035
Ah, ne koyduk
dünyayı görmek için.

29
00:01:17,118 --> 00:01:19,579
Sağ? Hafta sonu tatiline çok hazırım.

30
00:01:19,662 --> 00:01:21,498
Eğlenceli planlarınız var mı?

31
00:01:21,581 --> 00:01:24,292
Oh, Stuart ve ben harcıyoruz
birlikte romantik bir hafta sonu.

32
00:01:25,001 --> 00:01:28,296
Ve beni götüreceğini söyledi
bu gece özel bir akşam yemeğine.

33
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Çok özel bir akşam yemeği.

34
00:01:31,007 --> 00:01:33,760
Çıkıyordun
neredeyse yedi ay.

35
00:01:33,843 --> 00:01:35,512
Sizce bu...

36
00:01:35,595 --> 00:01:37,931
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

37
00:01:38,014 --> 00:01:39,724
Bunun hakkında hiç konuşmadık bile.

38
00:01:39,808 --> 00:01:41,101
O kadar anı yaşıyor ki

39
00:01:41,184 --> 00:01:44,813
tür bir adam ama son zamanlarda bilemiyorum.

40
00:01:44,896 --> 00:01:46,856
Ah.

41
00:01:49,567 --> 00:01:51,111
Bu Bob.

42
00:01:51,194 --> 00:01:53,404
Beni orada görmek istiyor
en kısa sürede konferans odasına.

43
00:01:54,197 --> 00:01:56,282
Bunun birleşmeyle ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?

44
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
Bütün haberlerde bu var.

45
00:01:57,867 --> 00:02:00,453
Dürüst olmak gerekirse biraz endişeliyim.

46
00:02:00,537 --> 00:02:02,372
Ben de.

47
00:02:02,455 --> 00:02:04,290
İyi olacaksın. Akıcı İtalyanca konuşuyorsun.

48
00:02:04,374 --> 00:02:05,917
Bocca al Lupo'da.

49
00:02:06,000 --> 00:02:07,252
Kurt ağzına.

50
00:02:07,877 --> 00:02:09,087
İyi şanslar anlamına gelir.

51
00:02:09,170 --> 00:02:10,588
Ah.

52
00:02:11,339 --> 00:02:13,216
Teşekkürler.

53
00:02:14,926 --> 00:02:16,636
Neyse, bitti.

54
00:02:16,719 --> 00:02:18,471
Hudson Havayolları bizi dışarı çıkardı.

55
00:02:18,555 --> 00:02:20,640
Korkarım hemen geçerli olacak.

56
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
Düzgün ve temiz bir kesim istiyorlardı.

57
00:02:24,936 --> 00:02:29,274
Peki bu benim için ne anlama geliyor?

58
00:02:29,357 --> 00:02:32,735
Elimden geleni yaptım ama ancak başardık

59
00:02:32,819 --> 00:02:35,405
birkaç görevliyi kurtarmak için
iki dil konuşanlar.

60
00:02:36,030 --> 00:02:38,366
Janice.

61
00:02:38,449 --> 00:02:40,326
İyi. Onun adına mutluyum.

62
00:02:41,411 --> 00:02:43,079
Gerçekten üzgünüm, Annie.

63
00:02:43,163 --> 00:02:44,747
On yıldır bizimle olduğunu biliyorum.

64
00:02:44,831 --> 00:02:47,208
Sen en iyilerden birisin
uçuş görevlilerimiz var.

65
00:02:48,293 --> 00:02:51,379
Bak, iyi bir şey var
Seni tekrar işe alma şansımız var.

66
00:02:51,462 --> 00:02:53,590
Evet? Ne zaman... Bu ne zaman olacak?

67
00:02:54,549 --> 00:02:56,926
Üç ay, en fazla altı.

68
00:02:57,010 --> 00:02:59,179
Bütün bunlar sakinleştikten sonra.

69
00:03:00,513 --> 00:03:02,974
Birkaç ay hayatın tadını çıkarmaya zaman ayırın.

70
00:03:03,057 --> 00:03:05,685
Seni geri alır almaz arayacağım.

71
00:03:06,477 --> 00:03:07,687
Teşekkür ederim. Şey...

72
00:03:14,777 --> 00:03:16,487
Merhaba.

73
00:03:16,571 --> 00:03:17,864
Evet anlıyorum.

74
00:03:17,947 --> 00:03:19,507
Bu hafta sonu bunu daha detaylı tartışabiliriz.

75
00:03:19,532 --> 00:03:21,034
Çok teşekkürler Jeff.

76
00:03:22,410 --> 00:03:25,455
Jay, seni gördüğüme çok sevindim.

77
00:03:25,538 --> 00:03:27,207
Peki konferans nasıl gidiyor?

78
00:03:27,290 --> 00:03:29,334
Çok fazla iş oldu.

79
00:03:29,417 --> 00:03:31,169
Peki, sen satış müdürüsün

80
00:03:31,252 --> 00:03:32,412
babanın en büyük oteli için.

81
00:03:32,462 --> 00:03:34,380
Bu çok büyük bir sorumluluk.

82
00:03:34,464 --> 00:03:37,300
Yine de onu çok seviyorum.

83
00:03:37,383 --> 00:03:40,345
Giymek gibi
Her hafta sonu büyük bir gösteri.

84
00:03:41,387 --> 00:03:43,848
Ama korkarım ki
ertelemek zorunda kalacağız

85
00:03:43,932 --> 00:03:45,808
Kentucky'ye tekrar ziyaretim.

86
00:03:45,892 --> 00:03:48,269
Bütün hafta sonu toplantılarım var.

87
00:03:48,353 --> 00:03:50,939
Sorun değil. Anladım.

88
00:03:51,022 --> 00:03:52,649
Ama dinle, burada olmana sevindim.

89
00:03:52,732 --> 00:03:54,627
çünkü konuşmak istiyorum
Bu konuda size şahsen.

90
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
Babam az önce satın alma opsiyonunu güvence altına aldı

91
00:03:56,986 --> 00:04:00,740
Cincinnati'de başka bir büyük otel.

92
00:04:00,823 --> 00:04:03,201
Ve senin bunu yönetmeni istiyor.

93
00:04:03,284 --> 00:04:04,494
Camille.

94
00:04:04,577 --> 00:04:07,914
Bu bir ömür boyu bir fırsattır.

95
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
Teklifi takdir ediyorum. Gerçekten istiyorum.

96
00:04:10,166 --> 00:04:12,335
Ama her zaman
ve alınacak enerji,

97
00:04:13,002 --> 00:04:14,796
planımı biliyorsun.

98
00:04:14,879 --> 00:04:18,299
Çiftçiliği kurtaramaz mısın?
ne zaman yavaşlamaya hazırsın?

99
00:04:18,383 --> 00:04:20,969
Düşün, eğer bu işi alırsan çalışabiliriz

100
00:04:21,052 --> 00:04:23,638
her gün yan yana.

101
00:04:23,721 --> 00:04:25,556
Ben de öyle olduğunu sanıyordum
çalışma konusunda heyecanlı

102
00:04:25,640 --> 00:04:27,850
Kentucky'deki projede yan yana.

103
00:04:27,934 --> 00:04:31,604
Ben öyleyim. Ve ben çok kararlıyım
çiftlikten masaya restorana.

104
00:04:31,688 --> 00:04:34,941
Ama bu fırsat ortaya çıktı
ve mükemmel olurdun.

105
00:04:35,942 --> 00:04:37,485
En azından bir düşün.

106
00:04:38,278 --> 00:04:39,612
Bunu düşüneceğim.

107
00:04:43,491 --> 00:04:46,995
Bak, söz veriyorum kalkacağım
mümkün olan en kısa sürede çiftliğe gideceğim.

108
00:04:47,078 --> 00:04:49,580
Saman gezintilerini sabırsızlıkla bekliyorum

109
00:04:49,664 --> 00:04:51,582
ve rahat şenlik ateşleri.

110
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
Ailene en iyi dileklerimi ilet.

111
00:04:54,210 --> 00:04:56,254
Yapacağım. Merhaba.

112
00:04:56,337 --> 00:04:58,506
- Yapacağım.
- Merhaba Camille.

113
00:05:08,683 --> 00:05:10,852
Hepimiz kendi tarafımızı kapatmaya hazırız.

114
00:05:10,935 --> 00:05:12,204
Sadece onayları bekliyoruz.

115
00:05:13,438 --> 00:05:14,689
Ve sonra geriye kalan tek şey

116
00:05:14,772 --> 00:05:16,899
son evraktaki imzalardır.

117
00:05:17,608 --> 00:05:20,361
Bunun olduğuna katılıyoruz
karşılıklı yarar sağlayan bir anlaşma.

118
00:05:21,195 --> 00:05:22,947
Jack, kesinlikle öyle.

119
00:05:26,242 --> 00:05:28,286
- Seni özledim.
- Bir dakika sonra geleceğim.

120
00:05:28,369 --> 00:05:29,787
Ah.

121
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
Selam dostum. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

122
00:05:33,458 --> 00:05:34,917
Her şey yolunda. Her şey yolunda.

123
00:05:35,501 --> 00:05:37,045
Hayır, söz veriyorum.

124
00:05:37,128 --> 00:05:38,588
Bu gerçekten iyi bir anlaşma.

125
00:05:38,671 --> 00:05:40,923
Bu bırakmamız gereken bir şey değil.

126
00:05:41,007 --> 00:05:42,675
Elbette elbette.

127
00:05:42,759 --> 00:05:44,177
Elbette. Yakında görüşürüz.

128
00:05:44,844 --> 00:05:46,721
İçeri gelin. Doğru.

129
00:05:50,433 --> 00:05:52,101
Bunun için üzgünüm.

130
00:05:52,185 --> 00:05:55,104
Bu Jack Carney
bağlantı çok büyük olabilir.

131
00:05:55,188 --> 00:05:57,023
Beni Miami'ye davet etti
bu hafta sonu golf oynamak için

132
00:05:57,106 --> 00:05:58,566
ve arkadaşlarıyla tanışın.

133
00:05:58,649 --> 00:06:00,651
Onlar olabilir
Jack'ten bile daha değerli.

134
00:06:01,319 --> 00:06:03,321
Bu benim ilkim
iki ay sonra hafta sonu tatili.

135
00:06:03,404 --> 00:06:05,132
öyle olduğumuzu sanıyordum
birlikte geçireceğiz.

136
00:06:05,156 --> 00:06:08,242
Ama bu olabilir
hayatımın en büyük buluşması.

137
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
Evet, hayır, anlıyorum.

138
00:06:09,744 --> 00:06:12,205
Biliyorum, biliyorum. Bu önemli.

139
00:06:12,288 --> 00:06:13,706
Bu yüzden seni seviyorum.

140
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
Çok özgürsün ve anlayışlısın.

141
00:06:17,543 --> 00:06:20,880
Angela's Trattoria'da bize bir masa ayırttım.

142
00:06:22,757 --> 00:06:27,261
Ve bu da senin için.

143
00:06:28,596 --> 00:06:32,517
Kendimi isterken buluyorum
her zaman benimlesin.

144
00:06:33,226 --> 00:06:37,438
Annie, yanıma taşınır mısın?

145
00:06:45,947 --> 00:06:47,740
Çok güzeller.

146
00:06:50,576 --> 00:06:52,954
Özür dilerim, sadece biraz bunaldım.

147
00:06:53,955 --> 00:06:57,333
Bugün işimi kaybettim.

148
00:06:57,417 --> 00:06:58,626
Birleşme.

149
00:06:58,709 --> 00:07:00,086
Ah, çok üzgünüm.

150
00:07:02,130 --> 00:07:04,130
En azından sahip olmayacaksın
kira ödeme konusunda endişelenmek.

151
00:07:04,173 --> 00:07:06,926
Bilirsin ya da küçük bir şeyi paylaşmak
dönüşümlü oda arkadaşlarının olduğu daire.

152
00:07:07,009 --> 00:07:10,346
kadar seninle ilgilenebilirim
tekrar ayağa kalkarsın.

153
00:07:11,264 --> 00:07:14,350
Bu... bu cömert bir teklif.

154
00:07:16,060 --> 00:07:22,358
Ama ben öyle yetiştirilmedim
evlenmeden önce bir erkekle birlikte yaşamak.

155
00:07:25,736 --> 00:07:29,949
yani görüyor musun
geleceğimizde evlilik mi?

156
00:07:30,032 --> 00:07:31,951
İlk çıkmaya başladığımızda sana söylemiştim.

157
00:07:32,910 --> 00:07:35,037
Evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

158
00:07:35,121 --> 00:07:37,841
Biliyorum ama bunun nedeninin bu olduğunu düşündüm.
doğru kişiyle tanışmamışsın

159
00:07:37,915 --> 00:07:42,044
Doğrusunu söylemek gerekirse emin değilim.

160
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
Ah.

161
00:07:45,465 --> 00:07:46,924
Gitmeliyiz.

162
00:07:47,008 --> 00:07:49,051
biz olacağız
Rezervasyonumuza geç kaldık.

163
00:07:49,135 --> 00:07:51,095
Bu benim işime yaramayacak.

164
00:07:51,179 --> 00:07:53,973
Üzgünüm, ben... Bunu yapamam.

165
00:07:54,807 --> 00:07:55,933
Bekle, ne yapıyorsun?

166
00:07:56,017 --> 00:07:58,186
Hatta beklemek. Haydi, Annie.

167
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
Sakın...böyle gitme.

168
00:08:02,398 --> 00:08:04,192
Bir hata yapıyorsun.

169
00:08:13,117 --> 00:08:14,368
Ah.

170
00:08:14,452 --> 00:08:16,746
Hey, Beulah, iyi misin?

171
00:08:16,829 --> 00:08:18,498
Merhaba Jake.

172
00:08:19,999 --> 00:08:24,670
Bilirsin, bir yıl
Dokuz kiloluk bir tatlı patatesim vardı.

173
00:08:24,754 --> 00:08:26,547
Dokuz pound, bu harika.

174
00:08:26,631 --> 00:08:32,178
Sırada pancar var
balkabağı, balkabağı.

175
00:08:32,261 --> 00:08:34,096
Peki, senin yazın
sebzeler her zaman alır

176
00:08:34,180 --> 00:08:36,682
- ilçe fuarında birincilik ödülü.
- Kuyu.

177
00:08:36,766 --> 00:08:38,646
Bilirsin, annem yapardı
sırrını bilmeyi seviyorum.

178
00:08:38,726 --> 00:08:41,687
Belki eklemeliyim
gizlilik maddesi

179
00:08:41,771 --> 00:08:43,147
küçük anlaşmamıza.

180
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
Tek kelime etmeyeceğim, söz veriyorum.

181
00:08:45,983 --> 00:08:48,444
gerçekten takdir ediyorum
Bana toprak kiralıyorsun.

182
00:08:48,528 --> 00:08:51,697
Tarım planlarınızın yanındayım.

183
00:08:52,448 --> 00:08:55,076
Eve döndüğün için henüz pişmanlık duymadın mı?

184
00:08:55,159 --> 00:08:56,619
Hiç yok.

185
00:08:57,411 --> 00:08:58,829
Biliyorsunuz bankacılık dünyası

186
00:08:58,913 --> 00:09:03,167
bana çok şey öğretti
ama bu... bu benim tutkum.

187
00:09:03,251 --> 00:09:04,585
Seninle gurur duyuyorum Jake.

188
00:09:05,419 --> 00:09:06,921
Biraz tatlı çay ister misin?

189
00:09:07,004 --> 00:09:08,548
Hayır, teşekkür ederim.

190
00:09:10,591 --> 00:09:12,468
Ah, lütfen biraz al.

191
00:09:12,552 --> 00:09:15,221
Evet, eğer yaparsam kusura bakmayın.

192
00:09:18,558 --> 00:09:20,142
Teşekkür ederim.

193
00:09:20,226 --> 00:09:22,311
Ama biliyorsun, haberlerde de duydum

194
00:09:22,395 --> 00:09:24,939
Rowan Air hakkında
Birleşme ve işten çıkarmalar.

195
00:09:25,940 --> 00:09:28,568
Annie'nin çalıştığı havayolu değil mi bu?

196
00:09:29,193 --> 00:09:30,444
Evet, öyle.

197
00:09:30,528 --> 00:09:31,904
Ondan haber aldın mı?

198
00:09:32,863 --> 00:09:35,199
Annie bilmiyor
genellikle pazar günlerine kadar ararsınız,

199
00:09:35,283 --> 00:09:37,910
yurtdışında olmadığı sürece.

200
00:09:37,994 --> 00:09:40,288
Hiçbir haber iyi haber değildir, değil mi?

201
00:09:40,371 --> 00:09:41,664
Evet, sanırım öyle.

202
00:09:42,999 --> 00:09:46,836
Sadece merak ediyorum, tanıdık mı
anlaşmamızla mı?

203
00:09:46,919 --> 00:09:49,797
Ne olur?
çiftlik benim işim.

204
00:09:49,880 --> 00:09:51,507
Onun söz hakkı yok.

205
00:09:52,925 --> 00:09:54,260
Evet.

206
00:09:55,094 --> 00:09:56,554
Tekrar teşekkürler.

207
00:10:08,065 --> 00:10:11,861
umarım teyzen hoşuna gider
onun Bereket Sepeti.

208
00:10:14,447 --> 00:10:16,240
Hey.

209
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
- Jake.
- Merhaba anne.

210
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
Bittiğini sanıyordum
Beulah çitleri kontrol ederken.

211
00:10:20,661 --> 00:10:22,038
Ah, öyleydim. sadece ihtiyacım vardı

212
00:10:22,121 --> 00:10:23,664
Biraz daha malzeme almak için bitti.

213
00:10:23,748 --> 00:10:25,166
Beulah seni arayacağını söyledi

214
00:10:25,249 --> 00:10:26,626
Bu haftaki Pazar yemeği hakkında.

215
00:10:26,709 --> 00:10:30,379
Ah, Woody'den bekleyebileceğimizi biliyorum.

216
00:10:30,463 --> 00:10:34,383
İyi bir şeye sahip olmaktan her zaman mutludur
her hafta ev yemeği.

217
00:10:35,259 --> 00:10:39,180
Sen burada değildin ama neredeyse
birkaç yıl önce evlendim.

218
00:10:39,263 --> 00:10:40,473
Gerçekten mi?

219
00:10:40,556 --> 00:10:42,266
- Mm-hmm.
- Peki ne oldu?

220
00:10:42,350 --> 00:10:44,018
Son dakikada iptal etti

221
00:10:44,101 --> 00:10:45,895
ama sonra kasabada skandal yarattı

222
00:10:45,978 --> 00:10:48,731
yine de balayına giderek.

223
00:10:49,982 --> 00:10:52,068
zorlayamazsın
seni sevecek biri.

224
00:10:53,027 --> 00:10:55,112
Onun uğruna,
Umarım eğlenceli bir yere gitmiştir.

225
00:10:55,863 --> 00:11:00,034
Aslında her kadının hayali
Everglades'te sinek balıkçılığı.

226
00:11:00,868 --> 00:11:02,745
Evet, bu Woody'ye benziyor, tamam.

227
00:11:02,828 --> 00:11:04,997
Ah. Sevgilim.

228
00:11:05,748 --> 00:11:07,083
Şu kutuları koyar mısın?

229
00:11:07,166 --> 00:11:08,459
Benim için arkada olur musun lütfen?

230
00:11:08,542 --> 00:11:09,627
Hiç de bile.

231
00:11:09,710 --> 00:11:10,961
Teşekkür ederim.

232
00:11:12,046 --> 00:11:14,632
Eğer bunu milyonlarca kez söylemediysem,

233
00:11:14,715 --> 00:11:18,177
eve dönmen çok güzel.

234
00:11:18,260 --> 00:11:19,595
Evde olmak güzel, anne.

235
00:11:19,679 --> 00:11:21,263
Aa.

236
00:11:47,415 --> 00:11:49,750
Şu ana kadar 11 saat araba sürdük.

237
00:11:50,751 --> 00:11:53,713
Çok uzun sürmez, evde olacağım.

238
00:11:53,796 --> 00:11:54,964
Neden Bob'u aramadın?

239
00:11:55,047 --> 00:11:56,465
Sana bir uçuş ayarlayabilirdi.

240
00:11:56,549 --> 00:11:58,467
Arabayı sürmek istedim.

241
00:11:58,551 --> 00:12:00,886
Manzaranın tadını çıkarın.

242
00:12:00,970 --> 00:12:03,139
Düşünmem için bana zaman ver.

243
00:12:03,222 --> 00:12:05,224
Stuart'a üzüldüm.

244
00:12:05,307 --> 00:12:07,893
Kesinlikle çok şeyi görmezden geldim
yol boyunca kırmızı bayraklar.

245
00:12:07,977 --> 00:12:11,021
Burada kalabilirdin.
Kanepemiz son derece rahattır.

246
00:12:11,105 --> 00:12:12,773
Bunu takdir ediyorum.

247
00:12:12,857 --> 00:12:13,941
Ama Bob'u duydun.

248
00:12:14,024 --> 00:12:15,401
Altı ay kadar uzun olabilir

249
00:12:15,484 --> 00:12:17,236
ve bu bile kesin değil.

250
00:12:17,319 --> 00:12:19,155
Şu anda kimse işe almıyor, bu yüzden.

251
00:12:19,864 --> 00:12:23,951
Biliyorsun, yapmadım
biraz sonra büyükannemi gördüm.

252
00:12:24,034 --> 00:12:25,786
Ziyaret için çok geciktim.

253
00:12:25,870 --> 00:12:27,705
O halde orada olman iyi bir şey.

254
00:12:27,788 --> 00:12:29,790
Sadece onunla geçirdiğin zamanın tadını çıkar.

255
00:12:30,374 --> 00:12:32,084
Evet.

256
00:13:35,022 --> 00:13:36,357
Orada dur!

257
00:13:36,440 --> 00:13:38,234
- Büyükanne, benim!
- DSÖ?

258
00:13:38,317 --> 00:13:40,778
Torununuz Annie.

259
00:13:40,861 --> 00:13:43,072
Tanrı aşkına, ne yapıyorsun?

260
00:13:43,155 --> 00:13:45,074
Geceleri hırsız gibi sinsice mi dolaşıyorsun?

261
00:13:45,157 --> 00:13:47,493
Ne düşünüyorsun?
Beni ölesiye korkuttun.

262
00:13:47,576 --> 00:13:49,578
Beni de korkuttun.

263
00:13:49,662 --> 00:13:52,248
- Neden aramadın?
- Yaptım.

264
00:13:52,331 --> 00:13:54,083
Aslında ben ayrıldım
sesli mesajınızda bir mesaj.

265
00:13:54,166 --> 00:13:55,918
Ben anlamadım.

266
00:13:56,001 --> 00:13:58,671
Biraz düzensiz bir resepsiyona rastladım
şehirden çıktığımda.

267
00:13:59,880 --> 00:14:02,299
Daha erken arayabilirdim.

268
00:14:05,052 --> 00:14:06,387
Buraya gel.

269
00:14:07,304 --> 00:14:08,764
Geleceğini bilseydim,

270
00:14:08,848 --> 00:14:10,599
yayından kaldırırdım
odanızdaki yatak.

271
00:14:10,683 --> 00:14:12,059
Yiyecek stoklamış olurduk.

272
00:14:12,142 --> 00:14:13,727
Sorun değil, gerçekten.

273
00:14:13,811 --> 00:14:16,480
Düz sürdün mü
New York City'den mi?

274
00:14:17,398 --> 00:14:18,607
Evet.

275
00:14:19,608 --> 00:14:23,487
Sen doğrudan şuraya git:
Odana git ve biraz dinlen.

276
00:14:23,571 --> 00:14:25,531
Yarın kiliseden sonra ziyaret edeceğiz

277
00:14:25,614 --> 00:14:27,575
ve bana neler olduğunu anlatacaksın.

278
00:14:27,658 --> 00:14:29,034
Teşekkürler büyükanne.

279
00:14:30,119 --> 00:14:31,912
İyi geceler.

280
00:14:31,996 --> 00:14:34,081
Artık bir de horozumuz var.

281
00:15:11,827 --> 00:15:13,871
Yükselme ve parlama zamanı!

282
00:15:14,705 --> 00:15:16,874
Pazar Okulu bir saat sonra.

283
00:15:20,628 --> 00:15:22,004
Ah, güzel, uyanıksın.

284
00:15:22,087 --> 00:15:23,505
Hayır, hayır değilim.

285
00:15:23,589 --> 00:15:25,633
Bugün Rabbin Günü.

286
00:15:25,716 --> 00:15:27,801
İlk meyveleri hak ediyor.

287
00:15:29,386 --> 00:15:31,221
O halde harekete geçin.

288
00:15:56,121 --> 00:15:57,873
Daha yakın oturmayı seviyorum.

289
00:16:17,851 --> 00:16:19,436
Sabah.

290
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
Üzgünüm.

291
00:16:27,194 --> 00:16:28,821
Üzgünüm.

292
00:16:32,282 --> 00:16:34,451
Papaz Scott ve eşi Mary Beth

293
00:16:34,535 --> 00:16:37,037
Colorado yoluyla şehre yeni gelmişler.

294
00:16:38,080 --> 00:16:39,540
Günaydın dostlarım.

295
00:16:40,290 --> 00:16:42,918
Eğer kilisemizde yeniyseniz,
ya da belki sadece

296
00:16:43,002 --> 00:16:46,630
uzun zamandır yoktum
Sizi sıcak bir şekilde karşılamak isterim

297
00:16:46,714 --> 00:16:48,966
ve bize ibadete katıldığınız için teşekkür ederiz.

298
00:16:49,049 --> 00:16:52,845
Bu, Rabbin yarattığı gündür.

299
00:16:52,928 --> 00:16:55,431
Sevinelim ve sevinelim.

300
00:16:55,514 --> 00:16:57,141
çok heyecanlıyım

301
00:16:57,224 --> 00:16:59,351
Rabbim bu sezon ne yapıyor...

302
00:17:14,241 --> 00:17:16,160
Jake mi?

303
00:17:16,243 --> 00:17:17,453
Annie Mae.

304
00:17:17,536 --> 00:17:19,538
Sadece Annie.

305
00:17:19,621 --> 00:17:20,831
Seni daha önce kilisede gördüm.

306
00:17:20,914 --> 00:17:22,374
Seni görmedim.

307
00:17:22,458 --> 00:17:24,585
Peki, bunu oradan çıkardın

308
00:17:24,668 --> 00:17:26,420
hizmet biter bitmez.

309
00:17:26,503 --> 00:17:30,758
Ah, evet, ben de söyledim
büyükanne biraz temiz havaya ihtiyacım vardı.

310
00:17:30,841 --> 00:17:32,301
Burada ne yapıyorsun?

311
00:17:32,384 --> 00:17:35,554
Ah, sadece getiriyorum
Bu satranç turtaları annem için.

312
00:17:35,637 --> 00:17:37,514
Hayır, yani burada mısın?
hafta sonu için ya da...

313
00:17:37,598 --> 00:17:39,725
Cincinnati'de yaşadığını sanıyordum.

314
00:17:39,808 --> 00:17:41,518
Aslında birkaç ay önce geri taşındım.

315
00:17:41,602 --> 00:17:44,396
Vay. Hiç bir fikrim yoktu.

316
00:17:44,480 --> 00:17:46,607
Ah. Benim sıram. Burada ne yapıyorsun?

317
00:17:46,690 --> 00:17:48,067
Sadece ziyaret ediyorum.

318
00:17:48,150 --> 00:17:49,693
Ne kadar kalmayı planlıyorsun?

319
00:17:49,777 --> 00:17:52,988
Aslında en azından birkaç ay.

320
00:17:53,072 --> 00:17:54,740
Yeniden işe alınmak için telefon bekliyorum

321
00:17:54,823 --> 00:17:56,784
benimkini satın alan havayolu şirketi tarafından.

322
00:17:57,618 --> 00:18:00,662
Biraz türbülansa girmişsin gibi görünüyor.

323
00:18:02,164 --> 00:18:04,458
Evet, sanırım bunu ifade etmenin iyi bir yolu bu.

324
00:18:04,541 --> 00:18:06,418
Peki herhangi bir yedekleme planınız var mı?

325
00:18:06,502 --> 00:18:08,045
Aramazlarsa ne olur biliyor musun?

326
00:18:08,962 --> 00:18:11,381
Bilmiyorum. BEN

327
00:18:11,465 --> 00:18:13,509
belki misafirperverlikle ilgili bir şeyler düşünürsün?

328
00:18:14,635 --> 00:18:16,428
Güven oyu için teşekkürler.

329
00:18:18,722 --> 00:18:20,933
Muhtemelen bunları teslim etmeliyim

330
00:18:21,016 --> 00:18:23,143
annem bir arama ekibi çağırmadan önce.

331
00:18:23,227 --> 00:18:24,937
Evet.

332
00:18:30,734 --> 00:18:32,486
Geliyor musun?

333
00:18:33,654 --> 00:18:35,030
Evet.

334
00:18:41,578 --> 00:18:43,747
Bunların hepsi lezzetli görünüyor.

335
00:18:43,831 --> 00:18:45,624
Ve bunu her hafta mı yapıyorsun?

336
00:18:45,707 --> 00:18:47,835
Her pazar kiliseden sonra.

337
00:18:47,918 --> 00:18:49,795
Evelyn ve ben başlattık

338
00:18:49,878 --> 00:18:52,005
kocasını kaybettiğinde
beş yıl önce.

339
00:18:52,089 --> 00:18:54,633
Ve iki yıl önce arkadaşımı kaybettim.

340
00:18:54,716 --> 00:18:56,051
Peki, ikiniz için de üzgünüm.

341
00:18:56,135 --> 00:18:57,612
- =Teşekkür ederim.
- Yalnızlık verici bir şey olabilir

342
00:18:57,636 --> 00:18:59,847
biz dul insanlar için.

343
00:18:59,930 --> 00:19:02,474
Ve şimdi herkes
kim kendini bulur

344
00:19:02,558 --> 00:19:05,394
Pazar günü yalnız kalmak hoş karşılanır.

345
00:19:05,477 --> 00:19:07,604
Bize sabırsızlıkla bekleyeceğimiz bir şey veriyor.

346
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
Biz olmayı seviyoruz
bu gençlerin etrafında.

347
00:19:10,149 --> 00:19:13,777
Gücüm yettiğince,
masada yiyecek var.

348
00:19:14,987 --> 00:19:17,406
Bakın taş duvarın yanında kimi buldum.

349
00:19:18,031 --> 00:19:19,616
Ah, Annie!

350
00:19:20,659 --> 00:19:22,744
Bu senin kızın mı?

351
00:19:22,828 --> 00:19:25,372
Annie, Beulah'ın torunu.

352
00:19:25,455 --> 00:19:27,749
Ama sanki onu kısmen büyütmüşüm gibi hissediyorum.

353
00:19:27,833 --> 00:19:30,127
O ve Jake o kadar çok birlikteydiler ki,

354
00:19:30,210 --> 00:19:32,462
onlar tıpkı erkek ve kız kardeş gibiydiler.

355
00:19:32,546 --> 00:19:33,755
Annie!

356
00:19:33,839 --> 00:19:36,258
Bize katılmanıza sevindim.

357
00:19:36,341 --> 00:19:38,302
Bu Papaz Scott.

358
00:19:38,385 --> 00:19:40,679
merak ediyordum
arabasının New York plakaları vardı.

359
00:19:40,762 --> 00:19:43,056
Evet kiralık. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

360
00:19:43,140 --> 00:19:45,434
- Bugün harika bir hizmet.
- Teşekkür ederim.

361
00:19:45,517 --> 00:19:47,102
Peki Woody'yi hatırlıyor musun?

362
00:19:48,312 --> 00:19:49,479
Evet elbette.

363
00:19:49,563 --> 00:19:51,398
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.
- Sen de.

364
00:19:51,481 --> 00:19:54,359
Evelyn'in satranç pastasını deneyene kadar bekle.

365
00:19:54,443 --> 00:19:57,905
İlçe fuarında mavi kurdele kazananı

366
00:19:57,988 --> 00:19:59,573
üç yıl üst üste.

367
00:20:00,240 --> 00:20:03,118
Beulah, seninle aynı tarifim var.

368
00:20:03,202 --> 00:20:06,413
Bu gizli bir malzeme.
Ve bize söylemiyor.

369
00:20:06,496 --> 00:20:09,708
Peki satranç pastası benim favorim
bu yüzden denemek için sabırsızlanıyorum.

370
00:20:09,791 --> 00:20:11,752
Benim de favorimdir.

371
00:20:11,835 --> 00:20:15,005
Hep birlikte olduğumuz için çok mutluyum.

372
00:20:16,340 --> 00:20:19,676
Papaz, bizim için dua eder misiniz?

373
00:20:19,760 --> 00:20:22,596
Kesinlikle. Hepimiz katılalım
ellerimizi ve başlarımızı eğiyoruz.

374
00:20:25,599 --> 00:20:28,560
Bütün bunları yaptığına inanamıyorum
Her hafta yemek pişiriyorum büyükanne.

375
00:20:29,978 --> 00:20:31,355
Demek istediğim, düşündün mü

376
00:20:31,438 --> 00:20:33,065
belki ayda sadece bir kez yapıyor?

377
00:20:33,148 --> 00:20:36,068
Veya... veya bir yemek yemeği,
yani tüm yük senin üzerinde değil.

378
00:20:36,151 --> 00:20:37,903
İleriye bakıyorlar
ev yapımı bir yemeğe.

379
00:20:37,986 --> 00:20:39,696
- Bu onlar için bir ziyafet.
- Evet.

380
00:20:39,780 --> 00:20:42,908
Bu Evelyn ve benim verebileceğimiz bir hediye.

381
00:20:43,951 --> 00:20:46,328
Düzenleme bize yakışıyor
ve bundan keyif alıyoruz.

382
00:20:46,411 --> 00:20:48,789
Tamam, eğer gidiyorsan
tüm bu işi her hafta yapmak,

383
00:20:48,872 --> 00:20:50,592
düşündün mü
bulaşık makinesi alma konusunda?

384
00:20:50,624 --> 00:20:53,293
- Biraz zaman kazanmak ister misin?
- İki haftada bir mi?

385
00:20:53,377 --> 00:20:55,545
Ve bunu hiç umursamıyorum.

386
00:20:55,629 --> 00:20:58,465
En iyi düşüncelerimden bazılarını yapıyorum
bulaşık yıkarken.

387
00:21:00,092 --> 00:21:02,010
bana söylemedin
Jake eve geri döndü.

388
00:21:02,803 --> 00:21:04,513
Bu bir sorun mu?

389
00:21:04,596 --> 00:21:07,099
Ne... sadece

390
00:21:07,182 --> 00:21:09,768
bir süredir karşılaşmamıştık

391
00:21:09,851 --> 00:21:11,436
ve şaşırdım.

392
00:21:11,520 --> 00:21:14,773
Çalıştığı banka
ona terfi teklif etti.

393
00:21:14,856 --> 00:21:17,693
Reddetti ve eve taşındı.

394
00:21:17,776 --> 00:21:19,361
Bunu neden yapsın ki?

395
00:21:19,444 --> 00:21:22,864
Jake başka seçeneklerin peşine düşmek istiyor.

396
00:21:22,948 --> 00:21:24,825
Gerisini ondan duyabilirsiniz.

397
00:21:26,493 --> 00:21:28,036
Gitsem iyi olur.

398
00:21:28,120 --> 00:21:29,889
sana bir karışıklık getireceğim
geldiğimde şalgam yeşillikleri

399
00:21:29,913 --> 00:21:31,623
- tavuk kümesini tamir etmek için.
- Teşekkür ederim.

400
00:21:31,707 --> 00:21:33,750
yapabilir misin
horozla ilgili bir şey mi?

401
00:21:33,834 --> 00:21:35,502
Sesini kısmak falan mı?

402
00:21:35,585 --> 00:21:38,297
Patenlerinin altında ses seviyesi kadranı var.

403
00:21:38,380 --> 00:21:40,549
- Ne yapabileceğime bakacağım.
- Harika.

404
00:21:40,632 --> 00:21:41,675
Akşam yemeği için tekrar teşekkürler.

405
00:21:41,758 --> 00:21:43,677
Çok sevindik. Teşekkür ederim.

406
00:21:43,760 --> 00:21:45,595
- Sonra görüşürüz.
- Jake.

407
00:21:46,555 --> 00:21:48,682
Ben de izinliyim
ama sabah orada olacağım

408
00:21:48,765 --> 00:21:50,475
sığırları kontrol etmek için
ve çitleri tamir et.

409
00:21:50,559 --> 00:21:54,688
Kulağa iyi geliyor. Aslında Annie burada
gelip sana yardım edecek.

410
00:21:55,605 --> 00:21:56,773
Kuralı biliyorsun.

411
00:21:56,857 --> 00:21:58,900
Çiftlikteki herkes devreye giriyor.

412
00:21:58,984 --> 00:22:00,068
Evet.

413
00:22:00,152 --> 00:22:02,446
Tamam aşkım. Ah... Harika.

414
00:22:03,238 --> 00:22:04,156
Erken ve parlak görüşürüz.

415
00:22:04,239 --> 00:22:06,491
Evet. Bekleyemiyorum.

416
00:22:08,160 --> 00:22:09,911
Bütün bunları neden yapıyor?

417
00:22:09,995 --> 00:22:11,663
Çünkü inekleri var.

418
00:22:11,747 --> 00:22:15,042
Arsa kiralıyor
ve çitleri onarıyor.

419
00:22:15,125 --> 00:22:17,210
Tamam aşkım. yapmadığını biliyorum
bana bundan bahset.

420
00:22:17,294 --> 00:22:18,920
İhtiyaç hissetmedim.

421
00:22:19,629 --> 00:22:23,592
İşiniz havada
ve benimki yerde.

422
00:22:23,675 --> 00:22:25,093
Burası benim çiftliğim

423
00:22:25,177 --> 00:22:27,763
ve bununla istediğim gibi ilgileneceğim.

424
00:22:42,944 --> 00:22:45,322
Sulandırılmış kahve.

425
00:22:46,198 --> 00:22:47,699
Hm... neler vermezdim

426
00:22:47,783 --> 00:22:50,410
şu an bir İtalyan kapuçino için.

427
00:23:19,398 --> 00:23:20,690
Ne?

428
00:23:23,819 --> 00:23:25,737
Büyükanne mi?

429
00:23:35,664 --> 00:23:37,916
- Merhaba kovboy.
- Hey.

430
00:23:37,999 --> 00:23:40,710
Harika görünüyorsun. Her zaman olduğu gibi.

431
00:23:40,794 --> 00:23:43,839
- Teşekkürler.
- Belki biraz huysuz.

432
00:23:43,922 --> 00:23:45,924
- Senin için çok mu erken?
- Hadi.

433
00:23:46,007 --> 00:23:48,885
Birden fazla yerde seyahat ediyorum
her hafta saat dilimleri.

434
00:23:48,969 --> 00:23:51,221
Bazen günde birkaç kez.

435
00:23:52,055 --> 00:23:55,183
Peki açıklayabilir misin?
bana bir şey mi oldu?

436
00:23:55,267 --> 00:23:57,519
Neden çiftliğimizde sığır besliyorsunuz?

437
00:23:57,602 --> 00:24:00,772
Ve umarım daha fazlasına sahipsindir
sürünüzdeki iki boğadan fazla mı?

438
00:24:00,856 --> 00:24:04,443
Çok komik. İnekler otluyor
güney merasında.

439
00:24:04,526 --> 00:24:06,069
Bunun için mi işten ayrıldın?

440
00:24:06,153 --> 00:24:07,913
Her zaman öyleydi
uzun vadeli planımın bir parçası.

441
00:24:07,988 --> 00:24:09,489
Yeterince para biriktirdim

442
00:24:09,573 --> 00:24:11,783
ve şimdi takip edebilirim
asıl tutkum çiftçilik.

443
00:24:11,867 --> 00:24:13,869
Gerçekten ciddisin
bu konuda, değil mi?

444
00:24:13,952 --> 00:24:16,246
Evet. Yani,
Araziyi yönetmenin yanı sıra,

445
00:24:16,329 --> 00:24:18,748
çiftçiler çok şey yapıyor
çok yenilikçi şeylerden

446
00:24:18,832 --> 00:24:21,042
boş tütünleriyle
günümüzde ahırlar yaratarak

447
00:24:21,126 --> 00:24:24,629
çiftlik yapmak isteyenler için konaklama
konaklamalar, yani restoranlar bile.

448
00:24:24,713 --> 00:24:26,631
Bu gerçekten
İnsanları toprağa bağlayın.

449
00:24:26,715 --> 00:24:29,176
Sahip olmak israf gibi görünüyor
ahır burada boş duruyor,

450
00:24:29,259 --> 00:24:33,013
ama bir ev yeter
Büyükannenin yönetmesi için.

451
00:24:33,096 --> 00:24:35,182
Aslında ben de öyle olduğunu düşünüyordum

452
00:24:35,265 --> 00:24:36,850
muhtemelen çiftliği satma zamanı gelmiştir

453
00:24:36,933 --> 00:24:38,602
ve şehre taşınıp basitleşelim...

454
00:24:38,685 --> 00:24:41,354
Dur bir dakika.
Ne yapacak?

455
00:24:41,438 --> 00:24:43,356
Şimdi yaptığının aynısını.

456
00:24:43,440 --> 00:24:46,818
Bahçede olun ve Pazar akşam yemeği pişirin
kilise kalabalığı için.

457
00:24:49,279 --> 00:24:51,364
Sen yardım etsen bile,
nereye baksan,

458
00:24:51,448 --> 00:24:53,700
bir şeyin olması gerekiyor
yeniden boyanır veya onarılır.

459
00:24:53,783 --> 00:24:56,203
Yaşına göre çok fazla şey yapıyor.

460
00:24:56,286 --> 00:24:59,039
Biliyorsun ahır
aslında boş değil.

461
00:24:59,122 --> 00:25:00,290
Ne demek istiyorsun?

462
00:25:00,373 --> 00:25:02,918
Woody yarı zamanlı bir at tüccarıdır.

463
00:25:03,001 --> 00:25:05,962
Atlarını ahırda tutuyor
ahırda ve karşılığında

464
00:25:06,046 --> 00:25:08,715
çiftlikte iş yapmak için
büyükannen için.

465
00:25:08,798 --> 00:25:12,385
Ha. Büyükannem de bunu bana söylemedi.

466
00:25:12,469 --> 00:25:14,554
Ha.

467
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
Bana yardım etmek ister misin?

468
00:25:22,354 --> 00:25:24,147
Bakalım.

469
00:25:24,231 --> 00:25:28,235
Kentucky Mint Julep popülerdir.

470
00:25:28,318 --> 00:25:32,072
- Kentucky Hasadı da öyle.
- Hmm.

471
00:25:33,198 --> 00:25:35,301
Annie'ye bir şey almak istiyorum
bu onu hissettirirdi

472
00:25:35,325 --> 00:25:38,286
sanki bir tanesine geri dönmüş gibi
onun süslü otel odalarından.

473
00:25:38,370 --> 00:25:39,955
Ah.

474
00:25:40,038 --> 00:25:42,541
Peki, bu durumda...

475
00:25:42,624 --> 00:25:46,503
tavsiye ederim
Lavanta Lüks Sabun. Koku.

476
00:25:47,879 --> 00:25:51,633
O gibi hissedecek
büyük bir Fransız otelinde.

477
00:25:51,716 --> 00:25:54,052
- Satılmış.
- İyi.

478
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
Peki Annie nasıl?

479
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
Ah...

480
00:26:00,267 --> 00:26:03,061
Onun için mantıklı
bir büyü için eve gelmek,

481
00:26:03,144 --> 00:26:06,815
peki ya iş yok ama neden bu kadar ani?

482
00:26:06,898 --> 00:26:08,358
Bana biraz umutsuz geliyor

483
00:26:08,441 --> 00:26:12,153
sanki koşuyormuş gibi
bir şeyden ya da birinden.

484
00:26:12,237 --> 00:26:13,947
Her zaman uçuş görevlilerini düşündüm

485
00:26:14,030 --> 00:26:16,241
çok heyecanlı bir hayatı olmalı.

486
00:26:16,324 --> 00:26:19,327
Ah, harcamayı hiç sevmem
bir gece yatağımdan uzakta.

487
00:26:19,411 --> 00:26:21,705
Annie nasıl uçuyor
bir otelden diğerine,

488
00:26:21,788 --> 00:26:23,331
Asla anlamayacağım.

489
00:26:24,040 --> 00:26:27,335
Hala onunla çıkıyor mu?
yakışıklı Wall Street yatırımcısı mı?

490
00:26:27,419 --> 00:26:29,588
Bana söylemedi
herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey.

491
00:26:29,671 --> 00:26:31,923
Annie her zaman büyükbabasının kızıydı.

492
00:26:32,007 --> 00:26:33,758
Herşeyini ona emanet etti.

493
00:26:33,842 --> 00:26:35,051
Fred burada olsaydı

494
00:26:35,135 --> 00:26:37,137
ne söyleyeceğini ve yapacağını bilirdi.

495
00:26:37,220 --> 00:26:41,308
Eminim ki Annie
hazır olduğunda paylaşacak.

496
00:26:41,391 --> 00:26:45,020
Zaman gösterecek.

497
00:26:54,529 --> 00:26:56,031
Bob'tan haber var mı?

498
00:26:56,114 --> 00:26:58,033
Elinden gelen her şeyi yapıyor
seni geri almak için.

499
00:26:58,116 --> 00:26:59,618
Gerçekten senin için çabalıyor.

500
00:26:59,701 --> 00:27:02,287
Bu cesaret verici...

501
00:27:02,370 --> 00:27:05,040
Burada olmak bana neden dışarı çıktığımı hatırlatıyor.

502
00:27:05,123 --> 00:27:07,876
Buranın ne kadar sessiz olduğunu unutmuşum.

503
00:27:09,002 --> 00:27:10,503
Horoz hariç.

504
00:27:11,963 --> 00:27:13,757
Ah!

505
00:27:14,841 --> 00:27:16,968
Eski renkli kalemlerim.

506
00:27:17,052 --> 00:27:19,012
Evet, bu doğru.
Sen resim yapmıyor muydun?

507
00:27:19,095 --> 00:27:22,098
Evet, biraz. Evet.

508
00:27:22,891 --> 00:27:24,726
Bu nedir?

509
00:27:28,313 --> 00:27:29,606
Lavanta.

510
00:27:29,689 --> 00:27:31,289
Bu bana o küçük oteli hatırlattı

511
00:27:31,316 --> 00:27:34,152
sen ve ben bir keresinde Fransa'da kalmıştık.

512
00:27:34,235 --> 00:27:36,446
Paris ihalesini hiç almadım.

513
00:27:36,529 --> 00:27:38,031
Her zaman yaptın.

514
00:27:38,114 --> 00:27:40,241
Hey, kaç kişi olduğunu biliyor musun?
severdim

515
00:27:40,325 --> 00:27:42,035
ülkede birkaç ay geçirmek için mi?

516
00:27:42,118 --> 00:27:45,288
Sadece her şeyi düşün
içinize çektiğiniz temiz hava.

517
00:27:49,793 --> 00:27:51,836
Ah.

518
00:27:54,130 --> 00:27:56,216
Bu çok hoş.

519
00:27:56,299 --> 00:28:00,679
Evet. Jake onu bana verdi
16. doğum günüm için.

520
00:28:03,431 --> 00:28:05,100
Ve sonra beni öptü.

521
00:28:05,892 --> 00:28:08,895
Bu bizim ilk ve tek öpüşmemizdi.

522
00:28:09,562 --> 00:28:12,732
Ama siz hiç çıkmadınız mı?

523
00:28:12,816 --> 00:28:16,820
Hayır. Her nasılsa işler o zaman
karmaşıklaşmaya başladı.

524
00:28:17,696 --> 00:28:19,239
Annie, neredesin?

525
00:28:19,322 --> 00:28:20,657
Bu benim büyükannem.

526
00:28:20,740 --> 00:28:22,300
Tamam, bu çok verimli oldu.

527
00:28:22,325 --> 00:28:23,844
Çok teşekkür ederim
bana arkadaşlık ettiğin için.

528
00:28:23,868 --> 00:28:25,954
Ve lütfen beni Bob hakkında bilgilendirin.

529
00:28:26,037 --> 00:28:28,707
- Kesinlikle.
- Teşekkür ederim.

530
00:28:30,166 --> 00:28:32,127
Görünüşe göre evi temizlemişsin.

531
00:28:32,210 --> 00:28:33,962
Evet, en azından bir başlangıç ​​yaptım.

532
00:28:34,045 --> 00:28:36,232
Bunları kiliseye götüreceğim
Daha sonra bağış merkezi ve...

533
00:28:36,256 --> 00:28:37,674
Biliyor musun, otur ve rahatla.

534
00:28:37,757 --> 00:28:39,134
Kahveni yapacağım.

535
00:28:39,843 --> 00:28:41,386
Teşekkürler canım.

536
00:28:42,637 --> 00:28:44,180
Vay.

537
00:28:44,681 --> 00:28:47,642
Elbette. İşte başlıyoruz.

538
00:28:47,726 --> 00:28:49,853
Bir sorun mu var?

539
00:28:49,936 --> 00:28:51,521
Hayır.

540
00:28:51,938 --> 00:28:53,732
Her zaman sert kahveyi sevdim.

541
00:28:53,815 --> 00:28:57,694
Sadece israf gibi görünüyor
kutunun içinden çok hızlı geçmek.

542
00:28:57,777 --> 00:28:59,195
Peki, sana biraz daha alacağım.

543
00:28:59,279 --> 00:29:01,239
Aslında buldum
çevrimiçi özel bir kavurma makinesi.

544
00:29:01,322 --> 00:29:03,575
Benim için her kahvenin tadı kahve gibidir.

545
00:29:03,658 --> 00:29:07,579
Bunu takdir ediyorum ama yapmalısın
paranızı kurtarmak için.

546
00:29:08,163 --> 00:29:09,956
Paradan bahsetmişken,

547
00:29:10,039 --> 00:29:13,126
biliyorsun

548
00:29:13,918 --> 00:29:16,755
gerçekten saklamamalısın
seninki buzdolabında.

549
00:29:16,838 --> 00:29:20,008
Bilirsin,
onu bankada tutmalısın.

550
00:29:20,091 --> 00:29:22,051
Burası benim saklandığım yerlerden biri.

551
00:29:22,135 --> 00:29:25,221
Hatırladığımdan emin değilim
onu sakladığım her yerde.

552
00:29:25,305 --> 00:29:27,515
- Büyükanne...
- Ama eğer bana bir şey olursa,

553
00:29:27,599 --> 00:29:29,058
her şeyden geçmek zorundasın

554
00:29:29,142 --> 00:29:30,685
onu satmadan önce.

555
00:29:30,769 --> 00:29:33,688
Ama tam orada
onarımlar için para biriktiriyorum.

556
00:29:33,772 --> 00:29:36,441
Bankada daha güvenli olur.

557
00:29:38,485 --> 00:29:41,905
Çiftliği satmayı düşündün mü?

558
00:29:41,988 --> 00:29:43,740
ve kasabada küçük bir yer mi alıyorsunuz?

559
00:29:43,823 --> 00:29:45,950
Tek katlı, büyük bir arsası ve bahçesi olan bir ev.

560
00:29:46,034 --> 00:29:47,535
Sadece daha kolay olurdu...

561
00:29:47,619 --> 00:29:51,039
Burada yaşamayı planlıyorum
Rabbim izin verdiği sürece.

562
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
Bu çiftlik
beş kuşaktır ailemiz

563
00:29:54,250 --> 00:29:55,835
ve bundan vazgeçmiyorum.

564
00:29:55,919 --> 00:29:59,047
Ben bu çiftlikte doğdum.
ve bu çiftlikte ölmeyi planlıyorum.

565
00:29:59,130 --> 00:30:01,090
Ve kahvemi siyah alıyorum

566
00:30:01,174 --> 00:30:03,301
Unuttuysan tek şekerle.

567
00:30:03,384 --> 00:30:04,677
Sağ.

568
00:30:10,141 --> 00:30:12,393
Gökyüzü Rabbin tuvalidir.

569
00:30:14,020 --> 00:30:15,563
Bu güzel.

570
00:30:18,608 --> 00:30:20,026
büyükanne

571
00:30:21,486 --> 00:30:26,282
eve gelmemde daha çok şey var
işimi kaybetmekten daha iyi.

572
00:30:29,077 --> 00:30:31,621
Hikayenin daha fazlası olduğunu düşündüm.

573
00:30:34,415 --> 00:30:36,042
Hadi alalım.

574
00:30:37,627 --> 00:30:38,878
Stuart'ın

575
00:30:41,256 --> 00:30:42,924
yanına taşınmamı istedi.

576
00:30:43,466 --> 00:30:46,678
Bana istemediğini söyledi
hiç evlenmemek,

577
00:30:46,761 --> 00:30:48,680
en azından bana göre değil.

578
00:30:48,763 --> 00:30:50,473
Bu yüzden ondan ayrıldım.

579
00:30:51,474 --> 00:30:53,394
Ve kalabilirdim
New York'taki arkadaşlarla.

580
00:30:53,434 --> 00:30:55,186
Ben sadece... sadece istedim

581
00:30:55,270 --> 00:30:57,856
biraz dışarı çıkıp kafamı boşaltayım.

582
00:30:59,524 --> 00:31:01,860
Bunu bana söylemekten korktun mu?

583
00:31:05,280 --> 00:31:08,491
Annie, benden korkmana gerek yok.

584
00:31:08,575 --> 00:31:10,535
Sana karşı katıydım, biliyorum.

585
00:31:10,618 --> 00:31:14,205
ama yapmadım
aynı hataları yapmak istiyorum

586
00:31:14,289 --> 00:31:15,665
Annenle yaptım.

587
00:31:15,748 --> 00:31:17,417
Onu özlüyorum.

588
00:31:18,418 --> 00:31:21,212
Hm. Ben de.

589
00:31:23,715 --> 00:31:25,592
Her gün.

590
00:31:25,675 --> 00:31:28,720
- Ve büyükbaban da.
- Evet.

591
00:31:31,639 --> 00:31:34,893
Burada kalabilirsin
istediğin kadar.

592
00:31:36,060 --> 00:31:37,437
Teşekkür ederim.

593
00:31:39,314 --> 00:31:41,900
Lavanta sabunu için de teşekkür ederim.

594
00:31:41,983 --> 00:31:44,319
- Bu benim favorim.
- Gerçekten mi?

595
00:31:55,079 --> 00:31:57,999
Bu yemeği kutsa
vücudumuzun beslenmesi

596
00:31:58,082 --> 00:31:59,709
ve bedenlerimiz hizmetinize.

597
00:31:59,792 --> 00:32:01,628
- Amin.
- Amin.

598
00:32:06,007 --> 00:32:08,843
Camille'le konuşuyordum.

599
00:32:08,927 --> 00:32:12,680
Sessiz bir ortak için,
Kesinlikle çok arıyor.

600
00:32:12,764 --> 00:32:14,891
Peki... sessiz ortaklık,

601
00:32:14,974 --> 00:32:17,769
ama son derece bilgili

602
00:32:17,852 --> 00:32:20,104
iş söz konusu olduğunda
ve konaklama endüstrisi.

603
00:32:20,188 --> 00:32:23,066
Biliyorsun, babası
bankadaki akıl hocamdı

604
00:32:23,149 --> 00:32:25,151
ve yatırım yapmakla ilgileniyor

605
00:32:25,234 --> 00:32:28,279
Çiftlikten sofraya restoran yaparsak.

606
00:32:28,363 --> 00:32:31,240
- Cincinnati'de mi?
- Muhtemelen.

607
00:32:31,324 --> 00:32:33,493
Ama biliyorsun, sanırım
tam burada olurdu

608
00:32:33,576 --> 00:32:36,496
ideal nokta
yerel çiftçileri sergilemek

609
00:32:36,579 --> 00:32:39,248
sebzeleri kim yetiştiriyor
ve peyniri yap.

610
00:32:39,332 --> 00:32:41,417
Seninle çok gurur duyuyorum Jake.

611
00:32:41,501 --> 00:32:43,294
Her zaman bir meydan okumaya hazırız.

612
00:32:43,378 --> 00:32:45,588
Kolunu kırdığın zamanı hatırla

613
00:32:45,672 --> 00:32:47,924
Tırmanan ağaçtan mı düştün?

614
00:32:49,092 --> 00:32:51,594
Nasıl unutabilirim?
13. yaş günümün tamamını geçirdim

615
00:32:51,678 --> 00:32:53,596
omuzdan bileğe kadar alçıda mı?

616
00:32:53,680 --> 00:32:55,890
Annie titrek bir halde eve uçtu

617
00:32:55,974 --> 00:32:57,767
Kolunu kırdığını bağırıyorsun.

618
00:32:57,850 --> 00:33:00,311
Sen onun arkasından gittin
salatalık kadar serin

619
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
açıyı incelemek
kırık kemiklerinden

620
00:33:03,064 --> 00:33:04,524
bazı bilim adamları gibi.

621
00:33:04,607 --> 00:33:07,068
Evet, sanırım şoktaydım.

622
00:33:07,151 --> 00:33:08,736
Bir damla gözyaşı dökmedin.

623
00:33:08,820 --> 00:33:13,533
Ama Annie ağlıyordu
gözleri senin için.

624
00:33:13,616 --> 00:33:15,743
Bununla nereye varacaksın anne?

625
00:33:15,827 --> 00:33:18,663
Annie senin için iyi bir arkadaştı.

626
00:33:18,746 --> 00:33:22,166
Öyleydi ama karar verdi
aksi takdirde lisede.

627
00:33:22,250 --> 00:33:23,918
Her neyse, bu uzun zaman önceydi.

628
00:33:24,002 --> 00:33:27,296
ve gerçekten mutluyum
şu anki planımla

629
00:33:27,630 --> 00:33:30,466
Tek söylediğim Annie'ye benziyor

630
00:33:30,550 --> 00:33:33,094
şu an hayatında bir dönüm noktasında

631
00:33:33,678 --> 00:33:36,347
ve iyi bir arkadaşa ihtiyacı olabilirdi.

632
00:34:04,125 --> 00:34:07,211
Sana yalvarıyorum, lütfen, lütfen dur.

633
00:34:20,349 --> 00:34:23,394
- Sabah.
- Yeni bir tencere hazırladım.

634
00:34:23,478 --> 00:34:25,480
Hava sıcakken biraz istersin diye düşündüm.

635
00:34:25,563 --> 00:34:27,148
Teşekkür ederim.

636
00:34:27,231 --> 00:34:29,776
Elvis'e bağırdığını duydum
ve uyanık olduğunu biliyordum.

637
00:34:29,859 --> 00:34:32,820
- Elvis'i mi?
- Horoz.

638
00:34:32,904 --> 00:34:34,822
Ah, bu ismi her zaman sevdim.

639
00:34:34,906 --> 00:34:37,950
Biliyorsun, uyuyabilirim
sabah 5'te çöp kamyonları aracılığıyla,

640
00:34:38,034 --> 00:34:41,537
bütün gece sirenler ama o ötme.

641
00:34:43,664 --> 00:34:45,625
Bu... ah!

642
00:34:45,708 --> 00:34:47,919
Diziniz yine sizi rahatsız mı ediyor?

643
00:34:48,002 --> 00:34:49,587
Ve sakın bana bunun hava durumu olduğunu söyleme.

644
00:34:49,670 --> 00:34:52,215
- Gökyüzünde tek bir bulut bile yok.
- Ben iyiyim.

645
00:34:53,591 --> 00:34:56,344
Dr. Bright bunu düzeltmek için benden yardım istiyor.

646
00:34:56,427 --> 00:34:57,762
ama beklemek gerekecek.

647
00:34:57,845 --> 00:34:59,445
Burada yapılacak çok fazla şey var.

648
00:34:59,472 --> 00:35:01,682
Onu arayacağım.
Neyse, cesaret etme.

649
00:35:02,225 --> 00:35:05,144
Ben... ben...

650
00:35:05,645 --> 00:35:07,105
Bir dakika içinde iyileşeceğim.

651
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
Bak, acı çoktan geçiyor.

652
00:35:13,111 --> 00:35:15,613
Peki o gün için herhangi bir planın var mı?

653
00:35:16,322 --> 00:35:18,032
Bilmiyorum.

654
00:35:18,116 --> 00:35:21,119
Çıldırmış gibi bekliyorum
Bu iş hakkında bir şeyler duymak için buralardayım.

655
00:35:21,786 --> 00:35:23,412
Bir projeye ihtiyacım var.

656
00:35:23,496 --> 00:35:25,665
Herhangi bir yardıma ihtiyacınız var mı?
bahçe falan mı?

657
00:35:25,748 --> 00:35:29,043
Neden gidip Woody'ye bakmıyorsun?
Tavuk kümesinde yardıma ihtiyacın var mı?

658
00:35:29,127 --> 00:35:30,878
Evet hanımefendi.

659
00:35:38,886 --> 00:35:41,347
- Hey.
- Günaydın Annie.

660
00:35:41,430 --> 00:35:43,850
Yuvalama kutuları nasıl geliyor?

661
00:35:43,933 --> 00:35:46,811
Çok güzel bir ilerleme kaydederek,
öyle değil mi Jake?

662
00:35:46,894 --> 00:35:48,312
Evet efendim.

663
00:35:48,396 --> 00:35:50,606
Sabah koşumda Woody'ye rastladım.

664
00:35:50,690 --> 00:35:54,277
Bu büyük şehrin bankacısına söyledim
ona bir iki şey öğrenebilirdi.

665
00:35:54,360 --> 00:35:56,487
Eminim ihtiyacı vardır
alabileceği tüm yardım.

666
00:35:57,864 --> 00:36:01,951
Evet, her zaman o kişi ben değildim
Yumurta görevlerimden kurtulmaya çalışıyorum.

667
00:36:02,702 --> 00:36:04,370
- Tamam...
- Hatırlat bana,

668
00:36:04,453 --> 00:36:06,581
beni kaç kere yakaladın
ev işlerini yapmak için

669
00:36:06,664 --> 00:36:08,291
ve senin için yumurta mı toplayayım? Unuttum.

670
00:36:08,374 --> 00:36:10,751
Biliyor musun?
tavuk gagalamak seni hiçbir zaman rahatsız etmedi.

671
00:36:10,835 --> 00:36:15,256
Doğru. Almaktan çok daha az acıtıyor
Jersey'nin üzerine bastığı kesin.

672
00:36:17,717 --> 00:36:21,470
Yumurtalarımızı ve tavuklarımızı takas ederdik
vahşi topraktaki süt ineklerinden taze süt.

673
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
Sana en güzelinden bir dizi getirdim
göletimin üretebileceği bluegill ve boktan balıklar.

674
00:36:26,601 --> 00:36:29,145
- Ah!
- Oldukça iyi balıkçılar.

675
00:36:29,228 --> 00:36:31,189
Teşekkür ederim.

676
00:36:31,272 --> 00:36:34,233
Peki en son ne zaman
orada gerçekten taze balık mı vardı şehir kızı?

677
00:36:35,484 --> 00:36:37,528
Neyse bu çok güzeldi
senden, Woody.

678
00:36:37,612 --> 00:36:40,615
Aslında kızarmış bluegill de bunlardan biridir.
büyükannemin favorilerinden.

679
00:36:40,698 --> 00:36:43,451
Her şeyden biraz aldım
çiftliğimde sadece balık değil.

680
00:36:43,534 --> 00:36:45,494
- Evet?
- Biraz mısır.

681
00:36:45,578 --> 00:36:50,082
Tavuklarım, ineklerim ve artı
atların orada burada ticaretini yapıyorum.

682
00:36:50,166 --> 00:36:51,542
Birkaç çocuğum da var.

683
00:36:51,626 --> 00:36:54,378
- Çocuklarınız kaç yaşında?
- Dur bir düşüneyim.

684
00:36:54,462 --> 00:36:56,631
Bir takım ikizlerim ve bir takım üçüzlerim var.

685
00:36:56,714 --> 00:36:58,216
Siz yapıyorsunuz?

686
00:36:58,299 --> 00:37:00,384
Keçilerinden bahsediyor.

687
00:37:01,636 --> 00:37:03,262
Sağ. Bunu biliyordum.

688
00:37:04,388 --> 00:37:08,059
Gitsem iyi olur yoksa gideceğim
Saddle Club müşterilerime geç kalacağım.

689
00:37:08,601 --> 00:37:11,520
Lanet olsun, hala Nutmeg'i kontrol etmem gerekiyor.

690
00:37:12,146 --> 00:37:14,690
Peki, sanırım geç kalacağım.

691
00:37:14,774 --> 00:37:16,694
Merak etme Woody.
Senin için onu kontrol edeceğim.

692
00:37:16,734 --> 00:37:19,403
Bunu yapabiliriz, evet.
Evet, geç kalma.

693
00:37:19,487 --> 00:37:21,447
Sen en iyisisin, Annie.

694
00:37:22,323 --> 00:37:24,408
Sen de Jake. Burada.

695
00:37:25,493 --> 00:37:28,329
- Teşekkürler Woody.
- Küçük hindistan cevizi, bu bir at mı?

696
00:37:28,412 --> 00:37:32,625
Evet, sanırım belki de yapmalısın
burada tavuklarla kal.

697
00:37:32,708 --> 00:37:34,293
Az önce bana tavuk mu dedin?

698
00:37:34,377 --> 00:37:36,921
Bu sadece...

699
00:37:37,004 --> 00:37:40,675
- Şaka mı yapıyorsun?
- Demek istediğim sen tanıdığım tek taşralı kızsın

700
00:37:40,758 --> 00:37:42,426
Atların yanında rahat olmayan biri.

701
00:37:42,510 --> 00:37:45,137
Peki, öyle değil
Rahat değilim, sadece...

702
00:37:45,221 --> 00:37:48,724
Cidden, hepsini anladım
değil mi? Daha sonra tekrar kontrol edeceğim.

703
00:37:51,352 --> 00:37:52,352
Bekle.

704
00:38:01,195 --> 00:38:03,698
Tanrım, gitmedim
asırlardır bu ahıra kadar.

705
00:38:04,365 --> 00:38:07,034
Bir zamanlar en sevdiğim yerdi
gün içinde saklanmak için.

706
00:38:07,118 --> 00:38:08,494
Ben hatırlıyorum.

707
00:38:08,953 --> 00:38:11,789
Büyükbabamın eski küresini al
ve çatı katına tırmanın.

708
00:38:11,872 --> 00:38:14,625
Bütün yerleri hayal et
Gitmek istedim.

709
00:38:15,126 --> 00:38:16,877
O zamanlar sürekli konuşurduk.

710
00:38:16,961 --> 00:38:18,212
Neydi o?

711
00:38:18,296 --> 00:38:20,298
Üzgünüm.

712
00:38:21,007 --> 00:38:23,384
Endişelenme,
Küçük hindistan cevizi kuzu kadar yumuşaktır.

713
00:38:23,467 --> 00:38:25,761
Söz veriyorum. Hemen dönecek.

714
00:38:29,265 --> 00:38:30,725
Haydi, küçük hindistan cevizi.

715
00:38:39,400 --> 00:38:40,985
Annie, bu Nutmeg.

716
00:38:41,068 --> 00:38:42,987
Küçük hindistan cevizi, Annie.

717
00:38:44,030 --> 00:38:47,491
O 12 yaşında
yaşında ve çok çok sakin.

718
00:38:47,575 --> 00:38:49,994
Bakın, atlar var
insanlar hakkında ekstra bir duygu.

719
00:38:50,077 --> 00:38:52,747
Görmek? Senden hoşlanıyor.

720
00:38:52,830 --> 00:38:54,874
- Çok güzel bir at.
- Evet.

721
00:38:54,957 --> 00:38:56,334
Burada.

722
00:38:57,335 --> 00:39:00,212
- Oh, hayır, hayır, sen devam et.
- Elbette.

723
00:39:04,467 --> 00:39:06,302
Hadi bakalım.

724
00:39:06,802 --> 00:39:08,179
Elbette.

725
00:39:08,262 --> 00:39:10,890
- Onu sevmek ister misin?
- Ben... ben iyiyim.

726
00:39:10,973 --> 00:39:14,560
Emin misin? O gerçekten çok yumuşak.

727
00:39:18,272 --> 00:39:20,733
Tamam aşkım. Belki sadece bir kez.

728
00:39:23,611 --> 00:39:26,030
Hey. Hadi bakalım.

729
00:39:26,113 --> 00:39:27,448
Merhaba...

730
00:39:28,657 --> 00:39:30,493
- İyi kız.
- Teşekkürler.

731
00:39:31,077 --> 00:39:34,789
Atla konuşuyordum,
ama sen de harika gidiyorsun.

732
00:39:34,872 --> 00:39:36,457
Teşekkürler.

733
00:39:36,832 --> 00:39:38,626
Küçük hindistan cevizi. Annie.

734
00:39:38,709 --> 00:39:39,960
Hey!

735
00:39:40,044 --> 00:39:41,879
Senden hoşlanıyor.

736
00:39:57,728 --> 00:40:00,606
Ah... Büyükbabanın küresi hâlâ burada.

737
00:40:00,689 --> 00:40:03,275
- Evet.
- Peki bugün nereye seyahat ediyorsun?

738
00:40:08,322 --> 00:40:10,074
Reykjavik, İzlanda.

739
00:40:10,157 --> 00:40:12,952
Vay. Peki, sıcak bir şekilde paketlensen iyi olur.

740
00:40:13,619 --> 00:40:16,122
- Sıra sende. Gözlerini kapat.
- Tamam aşkım.

741
00:40:21,961 --> 00:40:24,547
- Arjantin.
- Arjantin.

742
00:40:24,630 --> 00:40:27,174
Ah! So I take it you've been?

743
00:40:27,258 --> 00:40:30,052
Evet, birkaç kez. Ederdim
Buenos Aires'ten geçen bir rotamız var.

744
00:40:30,136 --> 00:40:31,387
Vay.

745
00:40:31,470 --> 00:40:33,097
Bu yüzden ilk etapta ayrıldım.

746
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
Sadece seyahat etmek, dışarı çıkmak istedim.

747
00:40:36,475 --> 00:40:39,603
Herkesten uzaklaş
işimi biliyor musun?

748
00:40:40,312 --> 00:40:42,648
Bunu kesinlikle başardın.

749
00:40:42,731 --> 00:40:46,902
Biliyor musun, seni hiç hayal etmedim
çiftçilik konusunda çok tutkulu olmak.

750
00:40:47,611 --> 00:40:50,489
İkimiz de bunun olabileceğini biliyoruz
yaşamanın oldukça zor bir yolu.

751
00:40:50,573 --> 00:40:52,116
Olabilir.

752
00:40:52,199 --> 00:40:54,285
Harika bir iş ortağım var.

753
00:40:54,827 --> 00:40:58,873
Her ne kadar o kadar heyecanlı olmasa da
Benim gibi gerçek çiftçilik hakkında.

754
00:40:58,956 --> 00:41:00,791
Bankadan bir meslektaşım mı?

755
00:41:01,292 --> 00:41:04,962
Bir nevi. Akıl hocamın kızı Camille.

756
00:41:05,629 --> 00:41:07,631
Sadece iş ortağı mı?

757
00:41:08,549 --> 00:41:09,800
Şimdilik.

758
00:41:10,634 --> 00:41:11,802
Henüz burada mıydı?

759
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
O tam olarak bir taşra kızı değil.

760
00:41:15,556 --> 00:41:20,144
O benim çekincelerimden biri
eğer dürüst olursam.

761
00:41:20,853 --> 00:41:22,605
Peki, bununla ilgili olabilirim.

762
00:41:22,688 --> 00:41:25,191
Bu günlerde ne olduğumu bilmiyorum.

763
00:41:30,404 --> 00:41:33,908
Biliyorsun, gitmeliyim. bana söyledi
büyükanne bahçede ona yardım ederdim.

764
00:41:33,991 --> 00:41:35,951
Seni eve kadar götürebilirim.

765
00:41:36,035 --> 00:41:37,620
Sorun değil. Meşgul olduğunu biliyorum.

766
00:41:37,703 --> 00:41:39,955
yeterince uğraştım
zaten vaktin var, yani...

767
00:41:40,581 --> 00:41:41,874
Seni görmek güzel.

768
00:41:41,957 --> 00:41:43,709
Güle güle küçük hindistan cevizi.

769
00:41:51,467 --> 00:41:54,470
hiç görmedim
kir kokusunu alan başka kimse var mı?

770
00:41:55,262 --> 00:41:57,973
Bu pislik bizim tarihimizdir.

771
00:41:58,057 --> 00:42:00,017
Benim için bir zaman makinesi gibi.

772
00:42:00,100 --> 00:42:03,229
Hafızanın ne olduğunu asla bilmiyorum
kokusunu aldığımda sönecek.

773
00:42:03,312 --> 00:42:05,940
- Sen dene.
- Ah... Tamam.

774
00:42:09,360 --> 00:42:12,655
Bana pislik gibi kokuyor.

775
00:42:12,738 --> 00:42:14,156
Peki...

776
00:42:14,240 --> 00:42:16,992
O kadar çok şeye sahip değilsin
benim gibi anılar burada.

777
00:42:17,076 --> 00:42:19,036
Gelecek ama.

778
00:42:19,119 --> 00:42:21,139
- Pekala, ne yapıyoruz?
- Peki, bu toprağı tırmıklayacağız

779
00:42:21,163 --> 00:42:22,915
böylece biraz yeşil tohum serpebiliriz.

780
00:42:22,998 --> 00:42:25,459
Büyümeye çalışacağım
biraz geç ıspanak ve lahana.

781
00:42:25,543 --> 00:42:27,878
- Tamam aşkım.
- İşte ıspanak.

782
00:42:27,962 --> 00:42:29,964
Birazını elinize alın.

783
00:42:30,798 --> 00:42:32,341
- Dağıtın.
- Tamam aşkım.

784
00:42:32,424 --> 00:42:34,969
- Ben de parayı ödeyeceğim.
- Elbette!

785
00:42:35,469 --> 00:42:36,887
Elbette.

786
00:42:36,971 --> 00:42:38,430
- Öyle mi?
- Mükemmel.

787
00:42:38,514 --> 00:42:39,807
Harika.

788
00:42:39,974 --> 00:42:41,559
Biliyor musun, en sevdiğim anılarımdan biri

789
00:42:41,642 --> 00:42:43,769
Büyükbabamla arka verandada oturuyoruz

790
00:42:43,852 --> 00:42:49,316
yazın fasulye kırmak
her tarafta katydidler ve kurbağalar var.

791
00:42:49,608 --> 00:42:51,777
Her zaman iş konusunda yakınıyordun.

792
00:42:51,860 --> 00:42:54,655
Ben genç bir çocuktum.
Acı çekmek benim işimdi.

793
00:42:55,197 --> 00:42:59,118
Büyükbaban elbette
seninle geçirdiğim o zamanlara değer verdim.

794
00:43:00,035 --> 00:43:01,870
İyi bir dinleyiciydi.

795
00:43:03,539 --> 00:43:05,958
Dünyayı görmek istediğimden bahsederdim.

796
00:43:06,542 --> 00:43:09,044
Her şeyi yap
annem asla yapamazdı.

797
00:43:10,004 --> 00:43:11,880
Ne dedi?

798
00:43:11,964 --> 00:43:14,383
Tam sözlerini hatırlıyorum. Dedi ki:

799
00:43:14,800 --> 00:43:17,845
"Annene inanıyorum
bu hoşuna giderdi."

800
00:43:18,721 --> 00:43:20,889
- Bunu o mu söyledi?
- Evet.

801
00:43:21,515 --> 00:43:24,977
O zaman elbette derdi ama söyleme
ara sıra eve gelmeyi unut.

802
00:43:25,686 --> 00:43:29,106
Sana asla hayır diyemezdi.
ya da annen.

803
00:43:29,189 --> 00:43:31,859
Bu sözümü pek tutmadım.

804
00:43:32,985 --> 00:43:35,529
- Kuyu.
- Eve pek fazla gitmediğimi biliyorum.

805
00:43:37,072 --> 00:43:40,784
Çocuk yetiştirirken şunu beklersiniz:
bir noktada yuvayı terk etmeleri.

806
00:43:40,868 --> 00:43:42,953
Daha fazlasını ziyaret edebilirdim.

807
00:43:44,788 --> 00:43:48,959
Artık buradasın. Önemli olan bu.

808
00:43:49,043 --> 00:43:51,754
Çok fazla durmayalım
değiştiremeyeceğimiz şeyler yüzünden.

809
00:43:52,296 --> 00:43:53,631
- Ah!
- Büyükanne!

810
00:43:53,714 --> 00:43:55,174
- İyi misin?
- Evet.

811
00:43:55,257 --> 00:43:57,092
Tamam, şunu yere bırak.
Haydi, bu senin dizin.

812
00:43:57,176 --> 00:43:59,053
Hadi, benimle gel.
Anladım. Anladım.

813
00:43:59,136 --> 00:44:00,679
Yavaş. Sadece evet...

814
00:44:01,138 --> 00:44:03,057
Tamam. Tam burada.

815
00:44:03,140 --> 00:44:04,391
Tamam, harika. Tamam aşkım.

816
00:44:04,475 --> 00:44:06,310
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

817
00:44:06,393 --> 00:44:08,187
Elbette.

818
00:44:08,270 --> 00:44:11,857
Evelyn'i ara ve Jake'e sorabilir misin?
Gel ve eve gitmeme yardım et.

819
00:44:11,940 --> 00:44:14,068
Şey, muhtemelen...

820
00:44:14,151 --> 00:44:15,611
Lütfen?

821
00:44:15,694 --> 00:44:18,530
- Tamam, onu arayacağım.
- Tamam aşkım.

822
00:44:19,948 --> 00:44:21,909
Güzel ve kolay.

823
00:44:21,992 --> 00:44:25,162
Bu kadar yaygara çıkardığım için üzgünüm.

824
00:44:26,205 --> 00:44:29,249
Bu sadece kötü bir büyü. Rahatlayacak.

825
00:44:30,626 --> 00:44:32,378
Doktor yolda.

826
00:44:32,461 --> 00:44:35,631
Hemen orada olacak
ve yağmur gibi haklı olacaksın.

827
00:44:35,714 --> 00:44:38,092
O olduğunu söyledi
onu tamir etmesi konusunda.

828
00:44:38,634 --> 00:44:40,678
Peki, gideceğim
Sana bir battaniye getir, tamam mı?

829
00:44:40,761 --> 00:44:43,847
Bu saçmalık.
Bahçem henüz tamamlanmadı.

830
00:44:43,931 --> 00:44:45,766
Pancarlarım henüz çıkmadı.

831
00:44:45,849 --> 00:44:48,644
Pancarlarınız için endişeleneceğiz.
Acı çekiyorsun.

832
00:44:48,727 --> 00:44:50,187
O kadar kolay değil.

833
00:44:50,270 --> 00:44:52,981
- Biraz tatlı çay kulağa nasıl geliyor?
- Kulağa hoş geliyor.

834
00:44:53,065 --> 00:44:56,318
Annie, neden gelmiyorsun?
benimle mutfağa?

835
00:45:19,466 --> 00:45:20,676
Jake mi?

836
00:45:20,759 --> 00:45:22,136
Hey.

837
00:45:22,219 --> 00:45:25,389
- Hala buradasın.
- Evet. Ah...

838
00:45:25,472 --> 00:45:28,308
Emin olmak istedim
Beulah iyiydi.

839
00:45:28,392 --> 00:45:30,352
- Nasıl gidiyor?
- O iyi.

840
00:45:30,436 --> 00:45:33,021
- Annen şu anda onunla birlikte.
- İyi.

841
00:45:33,856 --> 00:45:36,233
Sonunda dizini tedavi ettirmeye karar verdiler.

842
00:45:36,942 --> 00:45:40,863
Doktor birkaç telefon görüşmesi yaptı ve
Salı gününden itibaren bir hafta içinde onu alacaklar.

843
00:45:40,946 --> 00:45:44,199
- Ah... Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim.
- Ben de.

844
00:45:46,785 --> 00:45:50,831
Bu yüzden sana vermek istedim
biraz kafa kafaya.

845
00:45:51,582 --> 00:45:55,753
Sokakta söylenenler senin
erkek arkadaşım havayolu şirketinde çalışıyordu

846
00:45:55,836 --> 00:45:59,423
ve seni kovmak zorunda kaldım ve bu
ondan neden ayrıldın?

847
00:45:59,506 --> 00:46:01,717
Benimle dalga mı geçiyorsun?

848
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
Hayır, biliyorum, biliyorum. Küçük bir kasaba.

849
00:46:04,094 --> 00:46:07,264
İnsanlar sadece boşlukları dolduruyorlar
ilginç olduğunu düşündükleri şeyle.

850
00:46:07,347 --> 00:46:09,600
Bu çok saçma. Çok komik.

851
00:46:09,683 --> 00:46:11,477
Beğendim. Olan bu değil.

852
00:46:11,560 --> 00:46:15,355
Peki, eğer bana sakıncası yoksa
ne oldu diye soruyorum?

853
00:46:15,731 --> 00:46:18,358
Stuart'tan ayrıldım çünkü...

854
00:46:20,027 --> 00:46:23,280
Sanırım bu fikir hoşuma gitti
onun olabileceğini düşündüğüm kişi,

855
00:46:23,363 --> 00:46:25,699
ama gerçekte kim olduğu değil.

856
00:46:25,783 --> 00:46:29,369
Yani hiç hayal etmedin
onunla yaşlanmak mı?

857
00:46:30,204 --> 00:46:33,749
Biliyor musun, sanmıyorum
Aslında bunu hayal etmiştim.

858
00:46:34,917 --> 00:46:36,460
Senden ne haber?

859
00:46:37,294 --> 00:46:40,464
Hayır, asla kendimi hayal etmedim
Stuart'la yaşlanmak.

860
00:46:42,716 --> 00:46:44,218
Seni ve Camille'i kastetmiştim.

861
00:46:45,302 --> 00:46:50,015
Şey, ben... Bilirsin, ebeveynlerimiz
sonunda birlikte olmamızı çok isterim.

862
00:46:51,266 --> 00:46:54,061
- Bence o da ister.
- Elbette yapardı.

863
00:46:54,728 --> 00:46:55,979
Sen çok çekicisin.

864
00:46:56,522 --> 00:46:59,358
Hadi ama.
Sen iyi adamlardan birisin.

865
00:46:59,900 --> 00:47:01,902
Bunu seni tanıyan herkes biliyor.

866
00:47:02,736 --> 00:47:04,363
Teşekkür ederim.

867
00:47:12,162 --> 00:47:14,331
Şimdi uyuyor.

868
00:47:14,414 --> 00:47:15,958
Onu daha sonra kontrol edeceğiz.

869
00:47:16,875 --> 00:47:21,046
Peki. Peki eğer
bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli.

870
00:47:21,129 --> 00:47:23,882
Teşekkür ederim.
Burada olduğunuz için ikinize de teşekkür ederim.

871
00:47:23,966 --> 00:47:26,093
Elbette tatlım. İyi geceler.

872
00:47:26,176 --> 00:47:28,303
- İyi geceler.
- İyi geceler.

873
00:47:35,143 --> 00:47:38,021
Büyükanne mi? Burada ne yapıyorsun?

874
00:47:38,105 --> 00:47:39,565
Yatağımı alman gerekiyordu.

875
00:47:39,648 --> 00:47:42,234
Orası senin yatak odan. Burada iyiyim.

876
00:47:43,235 --> 00:47:44,486
Düşünüyordum da.

877
00:47:44,570 --> 00:47:46,530
Ameliyatı erteleyeceğim.

878
00:47:46,613 --> 00:47:48,407
Ah, hayır, hayır, hayır.

879
00:47:48,490 --> 00:47:51,034
Bu konuyu konuşmuştuk.
Dr. Bright'ı duydunuz.

880
00:47:51,118 --> 00:47:53,245
Ne kadar çok beklersen,
diziniz daha da kötüleşebilir.

881
00:47:53,328 --> 00:47:56,248
sen olacaksın
yakında New York'a gideceğim ve...

882
00:47:56,331 --> 00:47:58,000
Gerektiği kadar kalabilirim.

883
00:47:58,083 --> 00:48:00,043
Peki ya işin?

884
00:48:00,794 --> 00:48:04,256
İşimi geri alabilirim
üç ay içinde. Belki altı.

885
00:48:05,007 --> 00:48:08,719
Aslında bu mükemmel
bunu yapmanın zamanı geldi.

886
00:48:09,511 --> 00:48:12,931
Çok tatlısın.
ama senin hayatın kuzeyde.

887
00:48:13,015 --> 00:48:15,350
Yakında benimle ilgilenmekten yorulacaksın.

888
00:48:15,434 --> 00:48:17,603
Yük olmak istemiyorum.

889
00:48:21,356 --> 00:48:23,066
Bunu yapmak istiyorum.

890
00:48:24,359 --> 00:48:27,112
Bir kez olsun senin için bir şey yapayım.

891
00:48:28,989 --> 00:48:31,700
Hayatını askıya aldın
beni yetiştirmeyi bitirmek için.

892
00:48:32,242 --> 00:48:37,789
Ve şimdi yapma sırası bende
bu senin için küçük bir şey.

893
00:48:38,624 --> 00:48:39,917
Tamam aşkım?

894
00:48:40,459 --> 00:48:41,919
Tamam aşkım.

895
00:48:42,794 --> 00:48:46,006
Şimdi lütfen yatağımı alır mısın?

896
00:48:46,423 --> 00:48:47,841
Hayır.

897
00:49:07,361 --> 00:49:08,946
Çok teşekkür ederim.

898
00:49:09,029 --> 00:49:11,239
Oturma odasındaki kanepe
taş bir bank kadar serttir.

899
00:49:11,323 --> 00:49:13,659
Ve büyükannenin yatağı da
aşağıya getirmek için büyük.

900
00:49:13,742 --> 00:49:15,744
Ah! Hiç sorun değil.

901
00:49:15,827 --> 00:49:17,496
Misafirhanemizden geldi, yani...

902
00:49:17,579 --> 00:49:19,373
İyi bir şekilde kullanılmasına sevindim.

903
00:49:19,456 --> 00:49:21,476
Onun nasıl olduğunu bilmiyorum
tüm bu zaman boyunca merdivenleri yönetmek.

904
00:49:21,500 --> 00:49:23,752
- Yardım etmek için buradayız Annie.
- Evet.

905
00:49:23,835 --> 00:49:27,589
Hadi Jake, tut şunu
sonu. Buradaki bütün işi ben yapıyorum.

906
00:49:27,673 --> 00:49:30,634
Neyse işin gidiyor
kamyonuma zarar vermek için, Woody.

907
00:49:30,717 --> 00:49:32,511
Tamam, şimdi çevirmem gerekiyor.

908
00:49:32,594 --> 00:49:34,054
Tamam, anladım.

909
00:49:34,137 --> 00:49:36,640
Pekâlâ, mümkünse benimle takıl Jake.

910
00:49:36,723 --> 00:49:38,058
Hemen arkanda patron.

911
00:49:38,141 --> 00:49:39,643
Harika gidiyorsunuz.

912
00:49:40,394 --> 00:49:42,688
Papaz Scott, yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

913
00:49:42,771 --> 00:49:45,023
Bana Scott deyin, burada olduğum için mutluyum.

914
00:49:45,107 --> 00:49:49,444
Her ne kadar taze hakkında bir şeyler duymuş olsam da
bisküvi ve ev yapımı hurma reçeli?

915
00:49:49,528 --> 00:49:52,531
Evet. Bana Woody'yi hatırlatıyorsun.

916
00:50:01,873 --> 00:50:03,583
Nasıl dayanıyorsun?

917
00:50:04,167 --> 00:50:05,460
İyi.

918
00:50:07,421 --> 00:50:08,922
Bu sadece...

919
00:50:09,006 --> 00:50:11,675
Büyükannem her zaman
öyle içten ve sert ki.

920
00:50:11,758 --> 00:50:14,928
Bilirsin? Güçlü, zihin ve beden.

921
00:50:15,971 --> 00:50:20,434
Beulah'ı uzun zamandır tanımıyorum.
ama onun gücünün çoğunu söyleyebilirim

922
00:50:21,184 --> 00:50:23,103
Allah'a olan inancından gelir.

923
00:50:23,687 --> 00:50:25,814
Dedem derdi ki
biz birbirimize benziyorduk.

924
00:50:25,897 --> 00:50:27,983
Her zaman tamamen zıt olduğumuzu düşündüm.

925
00:50:28,066 --> 00:50:29,443
Böylece?

926
00:50:29,526 --> 00:50:31,653
O çok katıydı ve ben asiydim.

927
00:50:31,737 --> 00:50:33,780
Liseden sonra evden ayrıldım.

928
00:50:33,864 --> 00:50:37,868
New York'ta olmak daha kolaydı,
hayatın ışık hızıyla gittiği yer.

929
00:50:38,452 --> 00:50:40,412
Ama eve dönmek...

930
00:50:40,495 --> 00:50:42,330
Gerçek açık hale gelir.

931
00:50:43,290 --> 00:50:44,833
Bazı gerçekler.

932
00:50:45,625 --> 00:50:49,046
Bazı şeyler hala oldukça belirsiz.

933
00:50:49,713 --> 00:50:52,257
İkiniz de görünüyorsunuz
çok güçlü ve kararlı.

934
00:50:53,175 --> 00:50:57,262
Belki... sen çiziyorsun
farklı kuyulardan gelen güç.

935
00:50:58,388 --> 00:51:00,515
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.

936
00:51:02,225 --> 00:51:05,979
Ama bekle, sonra...
hangi kuyudan çekiyorum?

937
00:51:06,063 --> 00:51:08,857
Tanrı'dan rehberlik istemeye devam edin.

938
00:51:37,928 --> 00:51:40,013
Hazır mısın? Bir şeye ihtiyacın var mı?

939
00:51:40,097 --> 00:51:43,892
- Kahve? Tatlı çay mı?
- Hiçbir şey tatlım. Ben iyiyim.

940
00:51:44,476 --> 00:51:45,811
Bunu hatırlıyor musun?

941
00:51:45,894 --> 00:51:48,271
Bu aile İncili mi?

942
00:51:48,897 --> 00:51:50,190
Üst katta odamdaydı.

943
00:51:50,273 --> 00:51:52,442
Çocuklar onu kitaplarla birlikte indirdiler.

944
00:51:54,069 --> 00:51:56,947
Bunu yıllardır görmemiştim.

945
00:51:57,364 --> 00:52:01,201
Bütün ailemiz
buraya kaydedildi. Bir göz atın.

946
00:52:07,707 --> 00:52:11,419
Frederick Campbell.
Beulah May Campbell.

947
00:52:12,212 --> 00:52:14,506
Joanne May Campbell-Taylor.

948
00:52:14,589 --> 00:52:17,884
Jacob Frederick Campbell.
Lillian William May.

949
00:52:17,968 --> 00:52:21,972
-Efraim May mı?
- Ağabeyim Ephraim.

950
00:52:22,055 --> 00:52:26,518
Kendisine Mor ödül verildi
Hizmeti için kalp. Tanrı onu dinlendirsin.

951
00:52:26,935 --> 00:52:28,395
Bunu bilmiyordum.

952
00:52:29,146 --> 00:52:32,774
Akrabalarımız geri dönüyor
Pioneer günlerine kadar. Görmek?

953
00:52:33,483 --> 00:52:35,819
Boone'u mu? Bu Whitley mi?

954
00:52:35,902 --> 00:52:37,821
Ve Shelby.

955
00:52:37,904 --> 00:52:41,616
İlk yapanlar onlardı
bu araziyi 200 yıl önce satın aldı.

956
00:52:41,700 --> 00:52:44,161
Bu harika. Hiç bir fikrim yoktu.

957
00:52:46,913 --> 00:52:50,292
sen ve ben sonuncuyuz
May ailesinden ayrıldı.

958
00:52:50,667 --> 00:52:52,252
Bu doğru.

959
00:52:52,335 --> 00:52:55,547
Bu yüzden bu kadar önemli
toprağa tutunmak.

960
00:52:55,630 --> 00:52:57,549
Bu bizim mirasımız.

961
00:53:27,454 --> 00:53:29,998
Sanatçının portresi, genç kadın.

962
00:53:30,582 --> 00:53:32,292
Hala resim çizdiğini görmek çok güzel.

963
00:53:32,375 --> 00:53:33,752
Ah... Pek değil.

964
00:53:33,835 --> 00:53:37,088
Yıllardır çizim yapmıyorum.
Sadece ortalığı karıştırıyorum.

965
00:53:37,589 --> 00:53:38,798
Sakıncası var mı?

966
00:53:38,882 --> 00:53:40,550
Elbette.

967
00:53:46,640 --> 00:53:49,893
Çocukluğumuzun kaç saati
Burada oynayarak mı vakit geçirdik?

968
00:53:51,519 --> 00:53:53,480
- Çok fazla.
- Evet.

969
00:53:56,191 --> 00:53:57,734
Nedir?

970
00:53:57,817 --> 00:53:59,819
Kolyen.

971
00:54:01,529 --> 00:54:04,658
Ah evet. Onu bir çekmecede buldum.

972
00:54:06,284 --> 00:54:09,663
Bu bana verdiğin şey
16. doğum günüm için.

973
00:54:09,746 --> 00:54:11,539
- Ben hatırlıyorum.
- Evet.

974
00:54:11,623 --> 00:54:14,334
Onu sana tam bu noktada verdim.

975
00:54:14,417 --> 00:54:16,503
Evet, sonra biz...

976
00:54:16,586 --> 00:54:18,421
Öptüm.

977
00:54:19,214 --> 00:54:20,840
İlk öpücüğüm.

978
00:54:20,924 --> 00:54:22,300
Benim de.

979
00:54:22,384 --> 00:54:24,219
- Gerçekten mi?
- Evet.

980
00:54:26,304 --> 00:54:28,848
Bilirsin, nazik biriyim
onu saklamana şaşırdım.

981
00:54:29,474 --> 00:54:31,559
Neden?

982
00:54:31,643 --> 00:54:36,064
Bundan kısa bir süre sonra başladın
Brett'le çıkmak... uh... adı ne?

983
00:54:36,147 --> 00:54:37,899
- Bradshaw.
- Bradshaw. Sağ.

984
00:54:38,608 --> 00:54:40,443
Bir ay sonra gibiydi.

985
00:54:40,527 --> 00:54:42,672
Peki, gitmemiz gerekiyordu
birlikte mezuniyet dansı.

986
00:54:42,696 --> 00:54:43,863
- Ne?
- Mm-hm.

987
00:54:43,947 --> 00:54:45,227
Beni hiç dansa davet etmedin.

988
00:54:45,282 --> 00:54:46,992
Neyse anlaşıldı sanıyordum.

989
00:54:47,075 --> 00:54:49,244
Aslında sana gittiğimi hatırlıyorum

990
00:54:49,327 --> 00:54:51,121
ve bana şunu sorduğunu söyledi:
ve sen bana gitmemi söyledin.

991
00:54:51,204 --> 00:54:53,244
Çünkü sahip olduğunu düşündüm
zaten kararını vermişsin.

992
00:54:53,790 --> 00:54:56,334
Şey... Bir şeyler söyleyebilirdin.

993
00:54:57,585 --> 00:54:58,753
Umursamadın.

994
00:54:59,587 --> 00:55:01,923
yapmazdım
yine de bir fark.

995
00:55:02,382 --> 00:55:04,342
Ama bir konuda yanılıyorsun.

996
00:55:05,844 --> 00:55:07,220
Umurumdaydı.

997
00:55:10,223 --> 00:55:11,474
Yaptın mı?

998
00:55:13,101 --> 00:55:14,394
Yaptım.

999
00:55:15,562 --> 00:55:17,314
Bildiğinden daha fazlası.

1000
00:55:18,565 --> 00:55:20,150
Ah...

1001
00:55:21,443 --> 00:55:23,320
Vay be, zaman kavramını kaybettim.

1002
00:55:23,403 --> 00:55:26,531
Büyükanneme yardım etmem gerekiyor
akşam yemeğiyle ve geç kaldım.

1003
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Elbette. Yani...

1004
00:55:29,534 --> 00:55:33,621
Neyse artık gitmeliyim
ama sonra görüşürüz.

1005
00:55:33,705 --> 00:55:36,458
- Evet.
- Evet, tamam.

1006
00:55:36,958 --> 00:55:38,335
Sonra görüşürüz.

1007
00:55:50,638 --> 00:55:52,724
Bisküvileri içeri getirin lütfen.

1008
00:55:52,807 --> 00:55:54,726
- Evet.
- Nasıl olduğunu fark ettin mi?

1009
00:55:54,809 --> 00:55:57,395
kaynar su yaptı
jambon dilimlerinin hepsi güzel ve yumuşak mı?

1010
00:55:57,479 --> 00:55:59,647
Evet, bu harika bir numara.

1011
00:56:00,482 --> 00:56:02,108
Tamam, sırada ne var?

1012
00:56:02,192 --> 00:56:04,652
- Masayı hazırla.
- Sağ.

1013
00:56:05,862 --> 00:56:08,990
Neye sahip olurdum bilmiyorum
geçen hafta sensiz yaptım.

1014
00:56:15,705 --> 00:56:17,707
Bir dakika oturun.

1015
00:56:18,750 --> 00:56:20,710
Papaz Scott yakında burada olacak.

1016
00:56:20,794 --> 00:56:24,172
ama seninle yalnız konuşmak istedim
yarın ameliyata girmeden önce.

1017
00:56:24,798 --> 00:56:27,509
Emin olmak istiyorum
işlerin nasıl yürüdüğünü bildiğini

1018
00:56:27,592 --> 00:56:29,552
eğer bana bir şey olursa.

1019
00:56:29,636 --> 00:56:32,222
Büyükanne, hiçbir şey yok
senin başına gelecek.

1020
00:56:32,305 --> 00:56:35,141
- Her şey yoluna girecek.
- Muhtemelen iyi olacak.

1021
00:56:35,225 --> 00:56:37,143
ama Rabbin isteği yerine gelecektir.

1022
00:56:37,685 --> 00:56:41,147
Üstelik ihtiyacımız vardı
yine de bu konuşmayı yapmak.

1023
00:56:42,273 --> 00:56:44,526
Yarın olmayabilir
ama bir gün olacak.

1024
00:56:45,318 --> 00:56:50,657
Şimdi, tüm kağıtlarım, sana ait olan her şey
Bilmen gereken şey üst kattaki kilitli kutuda.

1025
00:56:50,740 --> 00:56:53,660
Çiftlik senin olacak
ne istersen onu yapmak.

1026
00:56:53,743 --> 00:56:57,205
Tabii ki senin için çok isterim
çiftliği korumak ve burada yaşamak,

1027
00:56:57,288 --> 00:56:59,165
ama bunun pek olası olmadığını biliyorum.

1028
00:56:59,249 --> 00:57:02,210
- Nasıl olduğunu bilmiyorum...
- Satmaya karar verirseniz,

1029
00:57:02,293 --> 00:57:04,295
ımm, bu benim tercihim olurdu

1030
00:57:04,379 --> 00:57:07,674
Jake'e adil bir fiyat ve ilk seçenek vermek.

1031
00:57:08,216 --> 00:57:09,509
Tamam aşkım.

1032
00:57:09,592 --> 00:57:11,553
Yani eğer kuzeydeki bir adamla evlenirsen,

1033
00:57:11,636 --> 00:57:13,763
büyük olasılıkla
nakit paraya sahip olmayı tercih ederdi,

1034
00:57:13,847 --> 00:57:16,057
Böylece oradan bir şeyler satın alabilirsin.

1035
00:57:16,850 --> 00:57:18,101
ben sadece

1036
00:57:20,228 --> 00:57:23,481
ne kadar olduğunu hiç anlamadım
tarihimizin özeti burada.

1037
00:57:23,565 --> 00:57:26,359
- Bilirsin?
- Yani isimleri duymuştum.

1038
00:57:26,443 --> 00:57:30,155
ama asla her şeyi birbirine bağlamadım.

1039
00:57:32,991 --> 00:57:35,660
Bu sert konuşmayı üzerinize yüklediğim için özür dilerim.

1040
00:57:35,743 --> 00:57:37,454
ama yapılması gerekiyordu.

1041
00:57:37,537 --> 00:57:38,830
Sorun değil.

1042
00:57:39,664 --> 00:57:44,210
Bütün kaygını ona yükle,
çünkü o seninle ilgileniyor.

1043
00:58:10,487 --> 00:58:12,697
Tanrım...

1044
00:58:12,780 --> 00:58:14,491
için üzgünüm

1045
00:58:15,158 --> 00:58:17,410
bunca yıldır kendi yoluma gidiyorum.

1046
00:58:21,206 --> 00:58:23,500
Lütfen yarın büyükannemi koru

1047
00:58:23,583 --> 00:58:25,376
ve onu sağ salim evine getir.

1048
00:58:38,723 --> 00:58:40,016
Evelyn mi?

1049
00:58:43,019 --> 00:58:45,480
Evet, evet, hemen orada olacağım.

1050
00:58:59,369 --> 00:59:00,912
Ah, Annie!

1051
00:59:00,995 --> 00:59:02,956
Geldiğiniz için teşekkürler.

1052
00:59:03,039 --> 00:59:04,958
- Her şey yolunda mı?
- Ah evet.

1053
00:59:05,041 --> 00:59:07,335
- Beulah nasıl?
- O harika.

1054
00:59:07,418 --> 00:59:09,254
Papaz Scott'la birlikte evde.

1055
00:59:09,337 --> 00:59:10,713
Yarın sabah ilk iş,

1056
00:59:10,797 --> 00:59:13,508
- Onu hastaneye götüreceğim.
- İyi.

1057
00:59:14,133 --> 00:59:17,720
Lütfen ona bunu ver
Jake ve benden.

1058
00:59:17,804 --> 00:59:19,722
Ah, teşekkür ederim, buna bayılacak.

1059
00:59:20,473 --> 00:59:23,351
Ama başka bir şey mi vardı?
Çünkü telefonda...

1060
00:59:23,851 --> 00:59:25,270
Bir fikrim vardı.

1061
00:59:25,353 --> 00:59:27,397
Beulah'ın dizinin onarılması gerekebilir.

1062
00:59:27,480 --> 00:59:28,856
ama işitmesi çok iyi,

1063
00:59:28,940 --> 00:59:30,900
bu yüzden seninle burada konuşmak istedim.

1064
00:59:30,984 --> 00:59:33,861
- Tamam aşkım.
- Bunun yüzünden başım belaya girebilir.

1065
00:59:33,945 --> 00:59:38,408
ama bir yol bulduk
büyükannenin çiftliğini onarmak için

1066
00:59:38,491 --> 00:59:41,119
- o hastanedeyken.
- Nasıl?

1067
00:59:41,202 --> 00:59:46,749
Bir grup kilise üyesi
ücretsiz çalışmaya gönüllü oldular.

1068
00:59:46,833 --> 00:59:48,543
Aman tanrım!

1069
00:59:48,626 --> 00:59:51,713
Artık biliyorum ki Beulah
hiçbir tür hayır kurumunu kabul etmeyeceğiz,

1070
00:59:51,796 --> 00:59:54,799
bu yüzden ödemesine izin vereceğiz
Boya ve malzemeler için.

1071
00:59:54,882 --> 00:59:58,595
Onun büyük bir kısmı olduğunu biliyorum
buzdolabında tamir için ayrılan para.

1072
00:59:58,678 --> 01:00:02,473
Ve televizyonun arkasında
ve üst katta koridordaki dolapta.

1073
01:00:02,557 --> 01:00:04,309
Bilmek istemiyorum.

1074
01:00:04,392 --> 01:00:06,269
Gönüllüler başlayabilir
yarın sabah.

1075
01:00:06,352 --> 01:00:10,064
Ve birkaç gün içinde
Hastane ve eğer hava güzelse,

1076
01:00:10,148 --> 01:00:13,401
alabilmelidirler
eve gelmeden önce pek çok şey yapılır.

1077
01:00:13,484 --> 01:00:16,237
Evelyn, bu harika.

1078
01:00:16,904 --> 01:00:18,406
Çok heyecanlanacak.

1079
01:00:18,489 --> 01:00:21,909
- Evet, bu çok harika.
- Bunu unutma.

1080
01:00:22,535 --> 01:00:25,747
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim. Teşekkürler.

1081
01:00:31,377 --> 01:00:32,712
- Jake.
-Annie.

1082
01:00:32,795 --> 01:00:34,505
- MERHABA.
- Hey.

1083
01:00:38,009 --> 01:00:39,719
Bak, geçen hafta için üzgünüm.

1084
01:00:39,802 --> 01:00:42,805
- Hayır, üzgünüm.
- Eve uğramayı düşünüyordum.

1085
01:00:42,889 --> 01:00:44,849
Gerçekten çok meşguldüm.

1086
01:00:44,932 --> 01:00:48,353
Evet, bunu duydum Phil
lokantayı sana satmayı kabul ettim.

1087
01:00:48,436 --> 01:00:49,979
Evet, evet.

1088
01:00:50,563 --> 01:00:53,024
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1089
01:00:53,107 --> 01:00:55,193
Ama asıl iş şimdi başlıyor.

1090
01:00:56,569 --> 01:00:59,614
Peki çiftlikte yalnız başına iyi misin?

1091
01:00:59,989 --> 01:01:01,866
Evet, iyi olacağım.

1092
01:01:02,659 --> 01:01:05,286
Bak, eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
sadece beni ara, tamam mı?

1093
01:01:05,370 --> 01:01:08,206
- Hemen geliyorum.
- Teşekkürler Jake.

1094
01:01:08,748 --> 01:01:10,166
Bu çok şey ifade ediyor.

1095
01:01:10,249 --> 01:01:12,335
- Görüşürüz.
- Evet.

1096
01:01:16,547 --> 01:01:18,174
Daha fazla soyulan boyalar.

1097
01:01:18,675 --> 01:01:20,927
Kırık kapı menteşesi.

1098
01:01:24,180 --> 01:01:26,349
Hey, elmayı kaybettin.

1099
01:01:36,609 --> 01:01:38,569
Yap... İstiyor musun?

1100
01:01:41,531 --> 01:01:44,325
Tamam aşkım. Sadece nazik ol.

1101
01:01:46,661 --> 01:01:48,538
Ah!

1102
01:01:49,080 --> 01:01:50,373
İyi kız.

1103
01:01:51,874 --> 01:01:53,459
İyi kız.

1104
01:02:07,348 --> 01:02:09,267
Bu çok heyecan verici.

1105
01:02:10,518 --> 01:02:12,979
Hey, Beulah nasıl?

1106
01:02:13,062 --> 01:02:14,939
O harika. Ameliyat başarılı geçti.

1107
01:02:15,022 --> 01:02:17,859
- Tanrıya şükürler olsun.
- Eve dönmeye hazır.

1108
01:02:17,942 --> 01:02:20,027
ama doktorlar söylüyor
Çarşamba veya perşembe.

1109
01:02:20,737 --> 01:02:22,238
Bize yeterince zaman vermeliler.

1110
01:02:22,321 --> 01:02:24,198
Tamam, hadi konuya geçelim, ha?

1111
01:02:24,282 --> 01:02:25,366
Evet.

1112
01:02:26,033 --> 01:02:29,412
♪ Elmas istemiyorum, altın istemiyorum ♪

1113
01:02:30,705 --> 01:02:34,417
♪ İhtiyacım olan tek şey sensin

1114
01:02:36,878 --> 01:02:40,089
Merhaba millet. Biraz tatlı çaya ne dersin?

1115
01:02:42,967 --> 01:02:46,679
♪ Elmas istemiyorum, altın istemiyorum ♪

1116
01:02:46,763 --> 01:02:48,306
Çok teşekkür ederim.

1117
01:02:48,389 --> 01:02:51,559
♪ İhtiyacım olan tek şey sensin

1118
01:02:52,059 --> 01:02:54,228
- Çok iyi görünüyorsun.
- Merhaba Annie.

1119
01:02:54,312 --> 01:02:56,147
Elmalı muffin fırından yeni çıktı.

1120
01:02:56,230 --> 01:02:57,815
Yaparsam kusura bakmayın.

1121
01:02:58,900 --> 01:03:00,985
- Yardımınız için çok teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

1122
01:03:01,652 --> 01:03:06,157
Hala geri dönmeyi planlıyorsun
Bir iş için o uçaklarla mı uçuyorsun?

1123
01:03:06,824 --> 01:03:09,702
Ben hiçbir şey duymadım.
ama evet, muhtemelen.

1124
01:03:09,786 --> 01:03:13,372
Bunlardan birine binmezdim
hayatım buna bağlı olsaydı uçaklar.

1125
01:03:13,956 --> 01:03:15,374
Gerçekten mi?

1126
01:03:15,458 --> 01:03:17,752
Gitmek isteyeceğin hiçbir yer yok mu?

1127
01:03:17,835 --> 01:03:22,006
Hayır hanımefendi. İstediğim her yerde
Gideceğim, araba kullanabilirim.

1128
01:03:22,507 --> 01:03:26,469
Peki farklı bir şeye ne dersiniz?
Fransa veya İtalya gibi bir ülke mi?

1129
01:03:26,552 --> 01:03:28,554
Veya La Arjantin.

1130
01:03:28,638 --> 01:03:31,641
- Kulağa oldukça hoş geliyor.
- Teşekkür ederim.

1131
01:03:31,724 --> 01:03:34,185
- Kek?
- Hayır, teşekkür ederim.

1132
01:03:34,268 --> 01:03:35,812
Zaten üç tane vardı.

1133
01:03:35,895 --> 01:03:37,396
Güzel.

1134
01:03:37,480 --> 01:03:39,857
tatilimi yapıyorum
atımın üstüne her çıktığımda.

1135
01:03:40,149 --> 01:03:42,193
Tercih edeceğim hiçbir yer yok
evde olmak.

1136
01:03:42,276 --> 01:03:44,946
Daha iyi ne olabilir
buradakinden daha mı?

1137
01:03:45,029 --> 01:03:47,573
Woody, sana daha fazla katılamazdım.

1138
01:03:47,657 --> 01:03:49,992
Seyahat etmemiş olmamıza rağmen
Annie'nin sahip olduğu gibi bir dünya.

1139
01:03:50,076 --> 01:03:54,372
Öyle olsa bile, sanırım yapabilirsin
orada bir şeyin üzerinde ol.

1140
01:04:06,968 --> 01:04:09,011
- Sensin.
- Benim.

1141
01:04:09,095 --> 01:04:10,429
Başka birini mi bekliyordun?

1142
01:04:10,513 --> 01:04:12,974
Hayır, arabam vardı. Bilmiyordum...

1143
01:04:13,975 --> 01:04:16,602
- Beulah nasıl?
- O harika.

1144
01:04:16,686 --> 01:04:19,105
Evet, oradan çıktım
çok uzun zaman önce hastaneye

1145
01:04:19,188 --> 01:04:20,815
ve uyuyor.

1146
01:04:20,898 --> 01:04:23,901
Doktor yaptığını söylüyor
oldukça hızlı bir iyileşme.

1147
01:04:23,985 --> 01:04:25,611
- Bunu duymak güzel.
- Evet.

1148
01:04:27,405 --> 01:04:28,948
Akşam yemeği yedin mi?

1149
01:04:29,031 --> 01:04:31,951
Bunu hiç düşünmedim bile. Var mı...

1150
01:04:32,034 --> 01:04:34,579
Ah, sanırım zaman kavramını kaybettim.

1151
01:04:35,162 --> 01:04:36,873
Yiyecek bir şeyler almalıyız.

1152
01:04:36,956 --> 01:04:38,541
Bizi Lexington'a götürebilirim.

1153
01:04:38,624 --> 01:04:41,085
Biliyorsun, elimizde yeterince var
içindeki güveçler

1154
01:04:41,168 --> 01:04:43,379
bir orduyu bir yıl beslemek,
Oldukça eminim.

1155
01:04:43,462 --> 01:04:45,006
Yani burada yiyebiliriz.

1156
01:04:45,089 --> 01:04:47,091
Ama muhtemelen tazelenmeliyim.

1157
01:04:47,174 --> 01:04:50,511
Hayır, bence şu anda harika görünüyorsun.

1158
01:04:53,264 --> 01:04:58,269
Biliyorsun, bizi seçebilmek için
bunca yıldan sonra dostluk yeniden canlanıyor

1159
01:04:59,145 --> 01:05:00,938
öyle bir hediye oldu ki.

1160
01:05:01,731 --> 01:05:02,982
belki

1161
01:05:04,442 --> 01:05:05,902
kalmalısın.

1162
01:05:08,654 --> 01:05:10,214
Yani bunu söylemen çok komik.

1163
01:05:10,281 --> 01:05:12,074
merak ediyordum
nasıl olurdu

1164
01:05:12,158 --> 01:05:14,577
eğer New York'a geri dönmeseydim.

1165
01:05:14,660 --> 01:05:17,788
Gerçek şu ki, oradaki hayatımda

1166
01:05:17,872 --> 01:05:19,665
Etrafım insanlarla çevrili ama ben

1167
01:05:20,750 --> 01:05:23,336
çoğu zaman oldukça yalnız hissederler.

1168
01:05:24,211 --> 01:05:28,591
Belki de işten çıkarma
bir fırsattır.

1169
01:05:29,592 --> 01:05:33,095
Açıkçası daha mutlu oldum
son birkaç hafta.

1170
01:05:33,179 --> 01:05:38,476
Yıllardır olmadığım kadar huzurluyum.

1171
01:05:39,185 --> 01:05:42,313
Bu iyi bir şey.
gerçekten çok iyi bir şey.

1172
01:05:42,396 --> 01:05:44,815
Peki seni geride tutan ne?

1173
01:05:47,610 --> 01:05:49,528
Bilmiyorum.

1174
01:05:53,157 --> 01:05:55,409
Neden korkuyorsun?

1175
01:05:58,120 --> 01:05:59,622
korkuyorum...

1176
01:06:03,167 --> 01:06:05,419
Üzgünüm. Ben sadece...

1177
01:06:05,503 --> 01:06:07,672
Uzun bir gün oldu. Yorgunum.

1178
01:06:07,755 --> 01:06:10,383
Ben açım, sen açsın.
ve orada güveçler var.

1179
01:06:10,466 --> 01:06:12,843
O halde bir tane alalım. Tamam aşkım?

1180
01:06:12,927 --> 01:06:15,554
- İşiniz hakkında bilgi almak istiyorum.
- Evet.

1181
01:06:17,890 --> 01:06:19,350
İşletme.

1182
01:06:28,317 --> 01:06:30,861
Bütün bunlara bakar mısın?

1183
01:06:31,862 --> 01:06:34,991
Ha! Vay!

1184
01:06:35,074 --> 01:06:38,577
Çok güzel! Bütün bunları kim yaptı?

1185
01:06:39,245 --> 01:06:41,664
- İşte burada!
- Ah, o burada.

1186
01:06:43,666 --> 01:06:45,376
Eve hoş geldin!

1187
01:06:45,459 --> 01:06:48,462
- Vay!
- Eve hoş geldin.

1188
01:06:50,297 --> 01:06:51,674
Bunu Evelyn düzenledi.

1189
01:06:51,757 --> 01:06:54,760
Sen de benim için aynısını yapardın.

1190
01:06:54,844 --> 01:06:58,055
Buradaki herkes bağışta bulundu
zamanları ve emekleri.

1191
01:06:58,139 --> 01:06:59,849
Bu sabah bitirdik.

1192
01:06:59,932 --> 01:07:03,602
Tanrı aşkına! Ne güzel!

1193
01:07:03,686 --> 01:07:05,312
Bana cennet gibi görünüyor.

1194
01:07:05,396 --> 01:07:07,857
- Ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Ah!

1195
01:07:07,940 --> 01:07:11,777
Peki, görene kadar bekle
ahırın arkasında.

1196
01:07:12,445 --> 01:07:13,988
Ve tavuk evi.

1197
01:07:14,071 --> 01:07:16,115
Endişelenme, Elvis hâlâ
kümes kralı.

1198
01:07:16,198 --> 01:07:18,409
Vay be.

1199
01:07:18,492 --> 01:07:21,203
Odunsu! Ah!

1200
01:07:21,287 --> 01:07:24,081
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1201
01:07:24,165 --> 01:07:26,917
- Kapıyı açayım.
- Vay!

1202
01:07:36,969 --> 01:07:39,013
Çok güzel değil mi?

1203
01:07:39,096 --> 01:07:43,392
Neredeyse iki hafta oldu ve insanlar
hâlâ çiçeklere ve yemeklere uğruyorlar.

1204
01:07:43,476 --> 01:07:45,895
Burada çok seviliyorsun.

1205
01:07:45,978 --> 01:07:50,024
Ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun
yeniden evdeymiş gibi hissediyorum.

1206
01:07:51,233 --> 01:07:54,737
Hiç yapmasam da umurumda değil
bir gece daha geçir.

1207
01:07:58,657 --> 01:08:01,035
Büyükanne, son zamanlarda...

1208
01:08:02,036 --> 01:08:05,247
Bir şekilde bazı şeyleri gördüm
Daha önce hiç yaşamamıştım.

1209
01:08:05,331 --> 01:08:08,876
Ve bilmeni istiyorum ki
bundan sonra farklı olacak.

1210
01:08:11,170 --> 01:08:12,588
Biz bir aileyiz

1211
01:08:13,047 --> 01:08:15,091
ve bunu bir daha hafife almayacağım.

1212
01:08:15,174 --> 01:08:20,137
Oh, now... I've done my share of
aramızdaki şeyleri de zorlaştırıyor.

1213
01:08:20,221 --> 01:08:22,014
Ve zamanı geldiğinde,

1214
01:08:22,598 --> 01:08:26,560
Her şeyi yapacağıma söz veriyorum
Bu çiftliğe tutunabilirim.

1215
01:08:28,229 --> 01:08:29,730
Annie

1216
01:08:31,148 --> 01:08:34,235
Bu bana verebileceğin en güzel hediye.

1217
01:08:36,821 --> 01:08:40,032
Şimdi, doktor senin öyle olduğunu söylüyor
egzersizlerinize ayak uydurmak için.

1218
01:08:40,116 --> 01:08:43,661
Peki bunları yaparken nasıl
bize kahvaltı hazırlamam hakkında?

1219
01:08:43,744 --> 01:08:45,746
- Kulağa harika geliyor.
- Tamam aşkım.

1220
01:08:45,830 --> 01:08:47,498
Ah.

1221
01:08:49,500 --> 01:08:51,752
Bunu alsam iyi olur.

1222
01:09:00,678 --> 01:09:02,221
Bob, merhaba.

1223
01:09:02,304 --> 01:09:04,098
Annie, iyi haberlerim var.

1224
01:09:04,181 --> 01:09:05,599
Bir hafta içinde geri döndüm!

1225
01:09:06,308 --> 01:09:08,561
- Bir hafta mı?
- Pazartesi sabah 9.00.

1226
01:09:08,644 --> 01:09:11,188
Geçmek zorundasın
Hudson Havayolları oryantasyonu

1227
01:09:11,272 --> 01:09:13,315
tıpkı diğer yeni çalışanlar gibi.

1228
01:09:13,399 --> 01:09:16,735
Ama antrenmandan sonra
yine göklerde olacaksın.

1229
01:09:18,571 --> 01:09:20,030
Rica ederim?

1230
01:09:20,406 --> 01:09:22,116
Üzgünüm, ben...

1231
01:09:22,199 --> 01:09:24,076
Bu kadar çabuk başlayamam.

1232
01:09:24,869 --> 01:09:28,205
My grandmother recently had surgery,
ve bu yüzden bana burada ihtiyacı var ve...

1233
01:09:28,289 --> 01:09:30,541
ne kadar zor biliyor musun
Senin için savaşmak zorunda mıydım?

1234
01:09:30,624 --> 01:09:33,878
Kaç kişi olduğunu biliyor musun?
arkanızda sırada mı duruyorlar?

1235
01:09:33,961 --> 01:09:37,506
Evet ve buna minnettarım, bunu biliyorsun.

1236
01:09:37,590 --> 01:09:39,967
İyi. O halde Pazartesi günü görüşürüz.

1237
01:09:40,050 --> 01:09:42,636
Bob, ben sadece... biraz daha zamana ihtiyacım var.

1238
01:09:42,720 --> 01:09:46,098
Annie, bu işe sahip olduğun için şanslısın.

1239
01:09:49,727 --> 01:09:53,105
sana yarın öğle vaktini vereceğim
bana son bir cevap ver, tamam mı?

1240
01:09:53,606 --> 01:09:55,149
Yakında görüşürüz.

1241
01:10:04,658 --> 01:10:06,410
yapıyor olman gerekiyordu
egzersizleriniz.

1242
01:10:06,493 --> 01:10:08,493
Sana yardım etmemi ister misin?
Bekle, aç mısın?

1243
01:10:08,537 --> 01:10:10,789
Kötü haber?

1244
01:10:11,290 --> 01:10:12,583
O benim patronumdu.

1245
01:10:13,209 --> 01:10:14,710
Beni geri almayı başardı.

1246
01:10:14,793 --> 01:10:16,378
Bu iyi bir haber!

1247
01:10:16,462 --> 01:10:18,714
Duymayı beklediğin şey buydu.

1248
01:10:18,797 --> 01:10:21,300
Büyükanne, Pazartesi günü başlamam gerekiyor.

1249
01:10:21,383 --> 01:10:23,677
Ah...

1250
01:10:24,345 --> 01:10:26,096
Bütün bunlar olurken,

1251
01:10:26,180 --> 01:10:29,099
en azından öyle olacağını söyledi
üç ay, muhtemelen altı.

1252
01:10:29,183 --> 01:10:30,559
Çok üzgünüm.

1253
01:10:30,643 --> 01:10:33,437
Neyse özür dilenecek bir şey yok.

1254
01:10:33,520 --> 01:10:35,648
İşini geri aldın.

1255
01:10:35,731 --> 01:10:38,817
Bu bir lütuf,
üzülecek bir şey değil.

1256
01:10:38,901 --> 01:10:40,527
İyi olacağım.

1257
01:10:40,611 --> 01:10:44,490
Evelyn zaten söyledi
ona ihtiyacım olursa bana yardım edecektir.

1258
01:10:45,115 --> 01:10:47,076
Beni en kötü kısımdan kurtardın.

1259
01:10:47,159 --> 01:10:49,954
Ve bak ne oldu
buraları bitirdin.

1260
01:10:50,579 --> 01:10:52,915
Ekstra yardım alabilirim
bahçe için.

1261
01:10:52,998 --> 01:10:55,084
Hayır, iyi idare edeceğim.

1262
01:10:55,960 --> 01:10:58,462
Seni burada görmek muhteşemdi.

1263
01:10:58,545 --> 01:11:00,214
Ve bunu kaçırmayacağım.

1264
01:11:01,632 --> 01:11:05,177
Ama senin hayatını yaşamanı istiyorum.

1265
01:11:07,179 --> 01:11:09,181
İzin günlerinde eve uçacağım.

1266
01:11:09,265 --> 01:11:11,433
Eve çok sık geleceğim
beni görmekten sıkılacaksın

1267
01:11:11,517 --> 01:11:14,061
- New York'a geleceğim.
- Gerçekten mi?

1268
01:11:14,144 --> 01:11:17,064
Eğer yapmayacağına söz verirsen
beni metroya bindir.

1269
01:11:17,773 --> 01:11:19,066
Anlaşmak.

1270
01:11:21,694 --> 01:11:24,113
Gidip Jake'e söylemeliyim.

1271
01:11:24,863 --> 01:11:26,699
Kolay olmayacak.

1272
01:11:28,826 --> 01:11:30,577
Her şey düzelecek.

1273
01:11:32,246 --> 01:11:34,039
Evet.

1274
01:11:46,677 --> 01:11:48,262
Jake.

1275
01:11:50,306 --> 01:11:52,433
Ben de tam seni görmeye gidiyordum.

1276
01:11:52,516 --> 01:11:56,937
Ah, belki de biz diye düşünüyordum
Lexington'a kadar olan yolculuğu yapabilir miydin?

1277
01:11:57,021 --> 01:11:58,981
Favori bir yerim var
Sana göstermeyi çok isterim.

1278
01:11:59,064 --> 01:12:01,418
Listen, I want to tell you before
bunu başkasından duyuyorsunuz.

1279
01:12:01,442 --> 01:12:05,237
Um... Patronum aradı
ve işimi geri aldım.

1280
01:12:05,904 --> 01:12:08,991
öyle olduğunu sanıyordum
kalmayı düşünüyorum.

1281
01:12:09,658 --> 01:12:12,661
Bir bakıma öyleydim.

1282
01:12:13,287 --> 01:12:16,165
Bu gerçek değil.

1283
01:12:18,459 --> 01:12:20,002
Jake, ben...

1284
01:12:20,669 --> 01:12:22,963
O kadar çok şeyden uzaklaşacaktım ki.

1285
01:12:23,047 --> 01:12:26,633
Benim kıdemim, benim faydalarım.
Bunu geri çeviremem.

1286
01:12:27,634 --> 01:12:30,137
Ama eve daha sık geleceğim.

1287
01:12:30,220 --> 01:12:33,307
Ve birbirimizi her zaman göreceğiz.

1288
01:12:33,390 --> 01:12:36,643
Anlamıyorum Annie. düşündüm
kararını vermiştin.

1289
01:12:37,603 --> 01:12:40,773
Sadece işe geri dönüyorum
İyi şeyler yapabileceğimi biliyorum.

1290
01:12:40,856 --> 01:12:43,650
Biliyor musun?
Bence sen sadece korkuyorsun.

1291
01:12:44,360 --> 01:12:45,778
Bu adil değil.

1292
01:12:46,528 --> 01:12:48,072
Bu adil değil. Hayır.

1293
01:12:48,155 --> 01:12:50,195
öylece hayattan ayrılamam
Yıllardır inşa ediyorum

1294
01:12:50,240 --> 01:12:52,284
ve ne, hiçbir şey olmadan yeniden başlamak.

1295
01:12:54,453 --> 01:12:57,081
Sağ. Hiç bir şey.

1296
01:13:07,633 --> 01:13:09,468
Bu sefer farklı olacak.

1297
01:13:09,551 --> 01:13:11,637
Eve daha sık geleceğimi biliyorsun.

1298
01:13:12,304 --> 01:13:13,889
Ve bu ana ihtiyacım vardı.

1299
01:13:13,972 --> 01:13:15,849
Beklenmedik bir durumdu.

1300
01:13:15,933 --> 01:13:17,518
Gerçekten istenmeyen.

1301
01:13:17,601 --> 01:13:20,062
Ama oldu

1302
01:13:21,063 --> 01:13:23,524
en iyi şey
bu bana da oldu.

1303
01:13:26,777 --> 01:13:29,488
Jake hakkında sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1304
01:13:32,116 --> 01:13:34,660
Demek istediğim, gerçekten heyecan vericiydi.

1305
01:13:34,743 --> 01:13:37,913
Gezmek, o yerleri görmek.

1306
01:13:39,665 --> 01:13:42,584
Gerçekten geri dönmek istiyor muyum?
bir bavulun dışında yaşamaya mı?

1307
01:13:59,059 --> 01:14:01,937
Hangi kuyudan çekiyorum?

1308
01:14:03,355 --> 01:14:04,648
İnanç?

1309
01:14:07,109 --> 01:14:08,652
Yoksa korku mu?

1310
01:14:12,197 --> 01:14:14,491
Bunun inanç olmasını istiyorum, Tanrım.

1311
01:14:23,625 --> 01:14:24,877
Benim evim.

1312
01:14:26,462 --> 01:14:28,797
Ailem. Benim geçmişim.

1313
01:14:28,881 --> 01:14:32,926
Arkadaşlarım. Arazi. Burası benim evim.

1314
01:14:35,679 --> 01:14:37,181
Burası benim evim.

1315
01:14:39,975 --> 01:14:41,977
Olmak istediğim yer burası.

1316
01:14:43,896 --> 01:14:45,189
Teşekkür ederim.

1317
01:14:57,242 --> 01:14:59,661
Bana güç ver Tanrım.

1318
01:15:00,454 --> 01:15:04,666
Kökleri yere sermek
kaçmak yerine.

1319
01:15:50,712 --> 01:15:52,548
Kahve.

1320
01:15:53,257 --> 01:15:56,677
Ekstra güçlü, tam istediğiniz gibi.

1321
01:15:56,760 --> 01:15:58,345
Teşekkür ederim.

1322
01:16:00,556 --> 01:16:02,224
Hepiniz toplandınız mı?

1323
01:16:03,725 --> 01:16:05,686
New York'a gitmiyorum.

1324
01:16:08,105 --> 01:16:09,982
Benim için kalma.

1325
01:16:10,607 --> 01:16:11,733
Veya başka biri.

1326
01:16:11,817 --> 01:16:14,152
Ben değilim. Kendim için kalıyorum.

1327
01:16:14,570 --> 01:16:17,155
Eski patronum Bob'la zaten konuştum.

1328
01:16:17,739 --> 01:16:19,324
Bu resmi.

1329
01:16:20,617 --> 01:16:24,079
- Çok mutluyum.
- Ben de.

1330
01:16:24,538 --> 01:16:26,164
Ben de.

1331
01:16:26,707 --> 01:16:29,501
Even if it means facing my mistakes

1332
01:16:29,585 --> 01:16:32,921
ve kaçırılan fırsatlar
hayatımın geri kalanında.

1333
01:16:33,005 --> 01:16:34,840
Anlamıyorum.

1334
01:16:34,923 --> 01:16:36,883
Jake.

1335
01:16:36,967 --> 01:16:40,721
Ortalığı karıştırdım
liseden beri.

1336
01:16:40,804 --> 01:16:42,389
Bu kadar emin olma.

1337
01:16:43,348 --> 01:16:45,350
Sana nasıl baktığını gördüm.

1338
01:16:45,809 --> 01:16:48,645
Sonunda her şeyin yoluna gireceğine inanıyorum.

1339
01:16:49,354 --> 01:16:52,274
- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
- Çünkü...

1340
01:16:52,941 --> 01:16:57,446
Dua ediyordum ve
Tanrı'nın bunu çözeceğine güvenmek.

1341
01:17:00,073 --> 01:17:02,659
Peki, yapmam gereken bir teslimat var.

1342
01:17:03,243 --> 01:17:06,496
- Bana şans dile.
- İyi şanlar.

1343
01:17:18,091 --> 01:17:20,260
Burası ön kapının yanındaydı.

1344
01:17:21,511 --> 01:17:23,263
Bu senin için.

1345
01:17:24,473 --> 01:17:25,766
Teşekkürler.

1346
01:17:28,143 --> 01:17:31,647
Bill'le ilgili işler nasıl gidiyor?

1347
01:17:31,730 --> 01:17:33,565
ve restoran için planların?

1348
01:17:33,649 --> 01:17:35,942
Harika. Harika.

1349
01:17:36,026 --> 01:17:40,364
Camille ortalıkta yok ama buldum
benimle birlikte bu işe girecek yerel bir yatırımcı.

1350
01:17:40,447 --> 01:17:44,117
- Bu harika bir haber.
- Evet.

1351
01:17:49,831 --> 01:17:52,626
Annie'nin gitmesi zor.

1352
01:17:53,710 --> 01:17:56,421
Bu her zaman planının bir parçasıydı.

1353
01:17:57,881 --> 01:17:59,132
Tatlım...

1354
01:18:00,592 --> 01:18:02,761
Kalmasını sen mi istedin?

1355
01:18:03,595 --> 01:18:06,139
asla istemezdim
kariyerine müdahale etmek.

1356
01:18:06,223 --> 01:18:08,266
Demek istediğim bu değildi.

1357
01:18:08,975 --> 01:18:10,310
Bazen

1358
01:18:10,394 --> 01:18:13,814
peki, bazen yapmak zorundasın

1359
01:18:15,023 --> 01:18:16,566
davanı yap.

1360
01:18:18,110 --> 01:18:22,364
Biliyor musun, o kendisininkini yaptı
ve buna saygı duyuyorum.

1361
01:18:22,906 --> 01:18:24,491
Elbette.

1362
01:18:25,200 --> 01:18:31,206
Sadece merak etmeni istemiyorum
Hayatının geri kalanı boyunca "ya eğer".

1363
01:18:35,127 --> 01:18:37,713
Elbette.

1364
01:18:39,131 --> 01:18:41,383
Beulah'a gidiyorum.

1365
01:18:41,466 --> 01:18:43,427
Sonra görüşürüz.

1366
01:18:44,720 --> 01:18:46,012
Tamam aşkım.

1367
01:18:55,939 --> 01:18:58,900
Alleghenies'in batısındaki en güzel bahçe.

1368
01:19:01,987 --> 01:19:04,948
hepsini takdir ediyorum
benim için yaptın Evelyn.

1369
01:19:05,741 --> 01:19:09,327
gururumu bir kenara bırakarak
ve başkalarının bana yardım etmesine izin veriyorum

1370
01:19:09,411 --> 01:19:11,997
öğrenmem gereken bir dersti.

1371
01:19:12,080 --> 01:19:14,958
Oh... Yapmayacağın bir şey değildi

1372
01:19:15,041 --> 01:19:18,712
ve benim için yapmadın
ve diğerleri.

1373
01:19:20,297 --> 01:19:21,840
Teşekkür ederim.

1374
01:20:19,231 --> 01:20:22,692
- Tanrı'nın isteği yerine gelecek.
- Amin.

1375
01:20:28,782 --> 01:20:30,909
Umarım burada silaha atlamıyorumdur.

1376
01:20:30,992 --> 01:20:33,578
ama sence
Jake'i mi görecek?

1377
01:20:33,662 --> 01:20:35,455
Umarım.

1378
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
MERHABA.

1379
01:20:56,560 --> 01:20:59,104
- Benimle tanıştığın için teşekkürler.
- Elbette.

1380
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
Sanatçıya bizzat teşekkür etmem gerekiyordu.

1381
01:21:03,900 --> 01:21:08,947
O çizimde inanılmaz yeteneklisin.

1382
01:21:09,865 --> 01:21:11,032
Bayıldım.

1383
01:21:11,116 --> 01:21:13,118
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.

1384
01:21:15,036 --> 01:21:17,163
Ve not için teşekkür ederim.

1385
01:21:19,708 --> 01:21:21,459
Haklıydın.

1386
01:21:22,878 --> 01:21:24,880
Lisedeyken,

1387
01:21:24,963 --> 01:21:27,382
İçten içe daha fazlasını istediğini biliyordum.

1388
01:21:28,675 --> 01:21:30,427
Ama beni korkuttu.

1389
01:21:31,887 --> 01:21:34,222
Gidip seyahat etmem gerekiyordu

1390
01:21:34,306 --> 01:21:36,975
ve her şeyi yap
annem ve ben bunun hakkında konuşurduk.

1391
01:21:38,894 --> 01:21:43,148
Ve sen tek kişiydin
beni burada kim tutabilirdi?

1392
01:21:45,984 --> 01:21:50,655
Biliyor musun, sanırım
kalbimde bunu her zaman biliyordum.

1393
01:21:51,740 --> 01:21:53,700
Gitmene izin vermem gerektiğini biliyordum.

1394
01:21:55,827 --> 01:21:58,163
Ama şimdi sana bir şey sormam gerekiyor.

1395
01:22:00,874 --> 01:22:03,293
benimle randevuya çıkar mısın

1396
01:22:04,044 --> 01:22:07,047
aşık olabileceğin biri olarak mı?

1397
01:22:08,131 --> 01:22:09,424
Belki?

1398
01:22:11,468 --> 01:22:13,094
Evet.

1399
01:22:15,263 --> 01:22:19,392
Ne dediğini hatırlıyor musun?
bunu sana ne zaman verdim?

1400
01:22:20,936 --> 01:22:26,232
sana yapıp yapamayacağımızı sordum
her zaman en iyi arkadaşlar ol

1401
01:22:26,983 --> 01:22:28,568
yaşlandığımızda bile.

1402
01:22:30,487 --> 01:22:31,821
Peki ya

1403
01:22:32,489 --> 01:22:34,616
en iyi arkadaşlardan daha fazlası mı?

1404
01:22:37,035 --> 01:22:38,787
Evde olmak güzel.

1405
01:22:49,923 --> 01:22:52,300
♪ Kendi yolumu bulmaya çalışıyorum

1406
01:22:52,384 --> 01:22:54,678
♪ Günüme devam ediyorum

1407
01:22:54,761 --> 01:22:57,305
♪ Seninle ilgili düşünceler
aklımdan geçiyor ♪

1408
01:22:57,389 --> 01:22:59,724
♪ Kalbimi yak ve beni kör et ♪

1409
01:22:59,808 --> 01:23:04,437
♪ Şaşkınlık içinde yaşamak,
tüm yolları sayıyorum ♪

1410
01:23:04,521 --> 01:23:06,815
♪ You come in and blow my mind ♪

1411
01:23:06,898 --> 01:23:09,818
♪ Beni yakın tut, perdeyi indir ♪